Don't Go Away - Thiago Pethit

I hope you won’t go away

If I have nothing left to say to you

Who knows someday

Maybe on a moody Monday

Or on a sunny sunday afternoon

It’s true I’m sad

You know

But I’m afraid of saying it

I prefer just to let it go

Just wait till tuesday or tomorrow at noon

I guess that on thursday or friday

It won’t be long

I’ll say:

«Don't go!»

Spero che tu non te ne vada

Se non ho più niente da dirti

Chissà un giorno

Forse in un lunedì lunatico

O in una domenica pomeriggio soleggiata

È vero sono triste

Sai

Ma ho paura di dirlo

Preferisco semplicemente lasciarlo andare

Aspetta solo martedì o domani a mezzogiorno

Immagino che il giovedì o venerdì

Non ci vorrà molto

Dirò:

«Non andare!»