De Là Haut -

De ce temps-là, je n’entends plus ma voix

De ce temps-là, je ne guide plus mes pas

De ce temps-là, je sais que je vais mais ne marche pas

Sans aucun repos, j’avance puisqu’il le faut

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Désormais, s’il fait un peu plus frais

Ce n’est pas que le temps soit mauvais

Mais il est vrai que je me perds dans ce monde imparfait

Ni meilleur, ni plus laid mais juste un pâle reflet

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

Et s’ils te réconfortent, là où il t’emportent

Je ne rêve qu’en noir et blanc

Mes souvenirs se mêlent de sang et pourtant

Je me lève pour faire semblant de vivre comme un vivant

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

S’ils te réconfortent, là où ils t’emportent… de là-haut.

Da quel momento non sento più la mia voce

Da quel momento non guido più i miei passi

Da quel momento so che vado ma non cammino

Senza tregua, avanzo perché è necessario

Da lassù, puoi dirmi se le parole sono più belle?

Sapreste dirmi se l'aria è così calda?

Lo senti, mi senti?

Ora se è un po' più fresco

Non è che il tempo è brutto

Ma è vero che mi perdo in questo mondo imperfetto

Né migliore né più brutto, ma solo un pallido riflesso

Da lassù, puoi dirmi se le parole sono più belle?

Sapreste dirmi se l'aria è così calda?

Lo senti, mi senti?

Tutte le mie parole?

Puoi dirmi se il loro significato è più bello?

Puoi dirmi se il loro respiro è più caldo?

E se ti confortano, dove ti portano

Sogno solo in bianco e nero

I miei ricordi sono mescolati con il sangue e tuttavia

Mi alzo per fingere di vivere come se vivessi

Da lassù, puoi dirmi se le parole sono più belle?

Sapreste dirmi se l'aria è così calda?

Lo senti, mi senti?

Tutte le mie parole?

Puoi dirmi se il loro significato è più bello?

Puoi dirmi se il loro respiro è più caldo?

Se ti confortano, dove ti portano... dall'alto.