T.A.N.U.S. -

And when I wake up and my mind is in a state

I’m out of coffee and I just put it down to fate

We’ve got bed hair, what do I care

It’s just another fucking day

Day in day out

Breathe in breathe out

Stay in, it’s always going to stay the same

I look for ciggies but I smoked them all last night

I would just buy some more if my money weren’t so tight

I could just despair, where’s my welfare?

I guess it’s always bloody late

Nothing to moan about — here’s Chunky Doreen all’s hunky dory…

I’m running late and now I’ve gone and missed the bus

I wouldn’t give a shit, but my boss makes such a fuss

He’s just so unfair since he dyed his hair

It’s not my fault he’s such a jerk

Power up my PC but I’m just staring at the screen

56 e-mails and only two of them obscene

It’s gone so wrong, got odd socks on

And I’m not sure my teeth are clean

Day in, day out

Breathe in

Stay in, stay out

Freak out

He has to work all through the day to earn his cheque and pay his way

His father never taught him what to do, attract the ladies?

He ain’t got a clue

Now all his friends have gone away, they all found love and didn’t stay

So what’s a lonely boy to do when his working day is through?

It’s 5 o’clock, it’s time to get back home to the telly zone…

I’ve smoked my last fag, now I’m rolling them instead

It’s half past two and if I want some sleep, I must go to bed…

E quando mi sveglio e la mia mente è in uno stato

Ho finito il caffè e l'ho semplicemente affidato al destino

Abbiamo i peli del letto, cosa m'importa

È solo un altro fottuto giorno

Giorno dopo giorno

Inspirare ed espirare

Resta dentro, rimarrà sempre lo stesso

Cerco sigarette ma le ho fumate tutte ieri sera

Ne comprerei ancora un po' se i miei soldi non fossero così stretti

Potrei solo disperare, dov'è il mio benessere?

Immagino sia sempre dannatamente tardi

Niente di cui lamentarsi: ecco Chunky Doreen all's hunky Dory...

Sono in ritardo e ora sono andato e ho perso l'autobus

Non me ne frega un cazzo, ma il mio capo fa un tale clamore

È così ingiusto da quando si è tinto i capelli

Non è colpa mia se è un tale cretino

Accendi il mio PC ma sto solo fissando lo schermo

56 e-mail e solo due di esse oscene

È andato così storto, ha dei calzini strani

E non sono sicuro che i miei denti siano puliti

Giorno dopo giorno

Inspira

Resta dentro, resta fuori

impazzisci

Deve lavorare tutto il giorno per guadagnare l'assegno e pagarsi

Suo padre non gli ha mai insegnato cosa fare, attirare le donne?

Non ha un indizio

Ora tutti i suoi amici se ne sono andati, tutti hanno trovato l'amore e non sono rimasti

Allora, cosa deve fare un ragazzo solo quando la sua giornata lavorativa è finita?

Sono le 5, è ora di tornare a casa nella zona della televisione...

Ho fumato la mia ultima sigaretta, ora invece li sto arrotolando

Sono le due e mezza e se voglio dormire un po', devo andare a letto...