While You Are Sleeping - Thomas Borchert

Don’t want to sleep,

Don’t want to miss

One second of you beside me.

I hold you close,

And hear your heart.

You’re all I want to see.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

I hear you breathe,

And touch your hair.

Your skin is soft like warm water.

In you I see the sun and moon.

My universe in your slow moves.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

And I’ll be missing you when you’re not around.

Non voglio dormire,

Da non perdere

Un secondo di te accanto a me.

ti tengo stretto,

E ascolta il tuo cuore.

Sei tutto ciò che voglio vedere.

E stasera bacerò te e tutti i tuoi sogni.

Toccandoti delicatamente mentre dormi.

Baciandoti finché non ti svegli e poi,

Ci baceremo fino al tramonto.

Ti sento respirare,

E tocca i tuoi capelli.

La tua pelle è morbida come l'acqua calda.

In te vedo il sole e la luna.

Il mio universo nelle tue lente mosse.

E stasera bacerò te e tutti i tuoi sogni.

Toccandoti delicatamente mentre dormi.

Baciandoti finché non ti svegli e poi,

Ci baceremo fino al tramonto.

E mi mancherai quando non ci sarai.