Din Røde Kjole - Thomas Helmig

Din Røde Kjole

Jeg slukker for mit fjernsyn

Det spærrer for mit udsyn

Der´ aldrig noget godt på

Jeg trænger til noget der er tæt på

Og hvad kunne være bedre

End at vende mig i stolen og kigge på dig

På dig — som du står der foran mig

Og du har din røde kjole på

Og mit hjerte går i stå

Jeg ved vi ind imellem er lige lovlig Hr.

og Fru

Men du har aldrig været smukkere end nu

Hvad siger du til at danse

Se om du kan få mig til at standse

Giv mig bare een grund

Til ikke at rocke med din husbond

For hvad kunne være bedre

End at tænde for musikken og tage fat om dig

Om dig — som du står der foran mig

Du har din røde kjole på

Og mit hjerte går i stå

Jeg ved vi ind i mellem er lige lovlig Hr.

og Fru

Men du har aldrig været smukkere end nu

Il tuo vestito rosso

Spengo la mia televisione

Mi blocca la visuale

Non c'è mai niente di buono in questo

Ho bisogno di qualcosa di vicino

E cosa c'è di meglio

Che girare la mia sedia e guardarti

Su di te — mentre stai lì davanti a me

E tu indossi il tuo vestito rosso

E il mio cuore si ferma

So che a volte siamo solo legali Mr.

e la signora

Ma non sei mai stata più bella di adesso

Che ne dici di ballare

Vedi se riesci a farmi smettere

Dammii solo un motivo

Per non fare rock con tuo marito

Perché cosa potrebbe esserci di meglio

Poi accendi la musica e afferrati

Su di te - mentre stai lì davanti a me

Indossi il tuo vestito rosso

E il mio cuore si ferma

So che noi nel mezzo siamo solo legali Mr.

e la signora

Ma non sei mai stata più bella di adesso