
Di seguito il testo della canzone Ill At Ease , artista - Those Poor Bastards con traduzione
Testo originale con traduzione
Those Poor Bastards
And I wake up in the city
All them cold dim lights shining down on me
The walls are concrete, I can’t kick through them
The windows dirt filled, I can’t see through them
I walk with eyes closed through the hallway
Stumble down the stairs to the basement
The sound of people, the sound of machines
I must escape them, get my poor soul clean
Down in the basement I find a corner
It is cobwebbed, cracked and hollow
I take my hat off, I let my hair down
Then I back up to the opposite wall
I start running, my head strikes corner
And the whole building, man, it starts to crumble
Twenty stories of city dwellings
Are now cracked rubble upon the sidewalk
All that graffiti, all of them children
Forever safe now from becoming orphans
And me I’m safe too, I’m in a tunnel
Hidden down here beneath the city
Now look there on the floor, an old white pony
With a map tied to its ankle
The map has only one black arrow
That says, «nowhere» in its center
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me
Crow, deer carcass
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
Whisper whisper to the dead carp
Lying bloated on the red shore
Face all caved in from my wood bat
Fins all torn off by my fingernails
It is lunch time
Fuckin' fish meat
Gathered berries stain my fingers
So this is real life
Not just dress up
Unprotected by my neighbors
And when the night falls I see real stars
Not just stickers on my ceiling
Lord it is grotesque
Lord it’s absurd
To keep speaking these cold, cold city words
I need a new language full of trouble
Full of danger and uncertainty
Grunts and growls, moans and howls
Something awful to offend thee
But even out here I feel walled in
I feel cut off from my birth skin
This ain’t primal, no this is fake too
The geese fly above in a two-sided triangle
I lift my slingshot, filled up with sharp rocks
I’m just like David
They are Goliath
And one by one boy, the birds they fall dead
I laugh silently and I stomp on their heads
Ill at ease
Ill at ease
Ain’t it grand?
The tunnel leads to a forest
So, so grand
Thousand year old trees
Yet this magnificence
Leaves me feeling impotent and insignificant
Everything fits but me
Crow, deer carcass
Loose branches, still water, and me?
Human!
So ugly with combed hair and tight fitting clothes
And I wake up in the country
Pestilent sun shining down on me
I reap my bounty, one thousand acres
Yes I do own this, I justly claim it
Fuck the generations who came before me
I never needed them nor nobody
I’m like an Indian, so silent and wise
Though I know nothing and I hate silence
Ill at ease
Ill at ease
E mi sveglio in città
Tutte quelle luci fioche fredde che brillano su di me
I muri sono di cemento, non riesco a sfondarli
Le finestre sono piene di sporco, non riesco a vedere attraverso di esse
Cammino con gli occhi chiusi per il corridoio
Scendi le scale fino al seminterrato
Il suono delle persone, il suono delle macchine
Devo scappare da loro, pulire la mia povera anima
Giù nel seminterrato trovo un angolo
È con ragnatele, incrinato e cavo
Mi tolgo il cappello, mi sciolgo i capelli
Poi faccio il backup sul muro di fronte
Inizio a correre, la mia testa colpisce l'angolo
E l'intero edificio, amico, inizia a sgretolarsi
Venti piani di abitazioni cittadine
Ora sono macerie incrinate sul marciapiede
Tutti quei graffiti, tutti loro bambini
Per sempre al sicuro ora dal diventare orfani
E anche io sono al sicuro, sono in un tunnel
Nascosto quaggiù sotto la città
Ora guarda lì sul pavimento, un vecchio pony bianco
Con una mappa legata alla caviglia
La mappa ha solo una freccia nera
Che dice "da nessuna parte" nel suo centro
A disagio
A disagio
Non è grandioso?
Il tunnel conduce a una foresta
Quindi, così grande
Alberi millenari
Eppure questa magnificenza
Mi fa sentire impotente e insignificante
Tutto va bene tranne me
Corvo, carcassa di cervo
Rami sciolti, acqua ferma e io?
Umano!
Così brutto con i capelli pettinati e gli abiti attillati
Sussurro alla carpa morta
Sdraiato gonfio sulla spiaggia rossa
La faccia tutta crollata dalla mia mazza di legno
Pinne tutte strappate dalle mie unghie
È ora di pranzo
Fottuta carne di pesce
Le bacche raccolte macchiano le mie dita
Quindi questa è la vita reale
Non solo travestirsi
Non protetto dai miei vicini
E quando scende la notte vedo vere stelle
Non solo adesivi sul mio soffitto
Signore, è grottesco
Signore è assurdo
Per continuare a pronunciare queste fredde e fredde parole di città
Ho bisogno di una nuova lingua piena di problemi
Pieno di pericolo e incertezza
Grugniti e ringhi, gemiti e ululati
Qualcosa di orribile per offenderti
Ma anche qua fuori mi sento murato dentro
Mi sento tagliato fuori dalla mia pelle naturale
Questo non è primordiale, no anche questo è falso
Le oche volano sopra in un triangolo a due lati
Sollevo la mia fionda, la riempio di rocce aguzze
Sono proprio come David
Sono Golia
E uno dopo uno ragazzo, gli uccelli cadono morti
Rido in silenzio e calpesto le loro teste
A disagio
A disagio
Non è grandioso?
Il tunnel conduce a una foresta
Quindi, così grande
Alberi millenari
Eppure questa magnificenza
Mi fa sentire impotente e insignificante
Tutto va bene tranne me
Corvo, carcassa di cervo
Rami sciolti, acqua ferma e io?
Umano!
Così brutto con i capelli pettinati e gli abiti attillati
E mi sveglio in campagna
Sole pestilenziale che splende su di me
Raccolgo la mia taglia, mille acri
Sì, lo possiedo, lo rivendico giustamente
Fanculo le generazioni che sono venute prima di me
Non ho mai avuto bisogno di loro né di nessuno
Sono come un indiano, così silenzioso e saggio
Anche se non so nulla e odio il silenzio
A disagio
A disagio
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi