Three Parchae -

[Enter three persons, each one dressed in White, Gray and Black.

One by one, they recite their terrible speech and leave.]

White one said to me how thin my life supposed to be

Gray one called it delusion

White one said that I suffer from a doomed disease

Black one called it salvation and sin

White Gray Black spinners of this vulgar fate

The thread of life is not broken yet

I defy you to rewrite your lines

Redefine my part, rearrange all this play

Why me?

Why me?

Why?

Why, sister Moon?

Why do paint my fate so gray?

Why, Three-in-one?

Do reduce me to this play?

Vida!

Vida Tr

[Entrano tre persone, ciascuna vestita di bianco, grigio e nero.

Uno per uno, recitano il loro terribile discorso e se ne vanno.]

Quello bianco mi ha detto quanto doveva essere sottile la mia vita

Quello grigio la chiamava illusione

Quello bianco ha detto che soffro di una malattia condannata

Quello nero lo chiamava salvezza e peccato

White Grey Black filatori di questo destino volgare

Il filo della vita non è ancora spezzato

Ti sfido a riscrivere le tue battute

Ridefinisci la mia parte, riorganizza tutto questo spettacolo

Perché io?

Perché io?

Come mai?

Perché, sorella Luna?

Perché dipingi il mio destino così di grigio?

Perché, tre in uno?

Mi riduci a questo gioco?

Vita!

Vida Tr