Home Again - Thyrfing

The long, hard yers at sea, have taken their toll on me

For thirteen winters and a spring, I have been so far away

So far, far away from the place I call home

A place so beautiful, it’s where I want to die

Have you ever seen the rivers of Nyfors?

Or the majestic view at the mountains of Brevik?

Tyreso, you have left a mark in my heart

Home… I am coming home again

As I think of home, the memories burn inside of me

Does my son still remember me?

Does his mother recall how life used to be?

Will she ever recognize this grey and scarred old man?

Will I ever see her smile again?

Will she meet me at the shore when my ship comes in?

Mother Svea, you have left a mark in my heart

So I am coming home again

For home and kindred I have sailed so far

For home and kindred I am coming home again

I lunghi e duri anni in mare mi hanno messo a dura prova

Per tredici inverni e una primavera, sono stato così lontano

Così lontano, lontano dal luogo che chiamo casa

Un posto così bello, è dove voglio morire

Hai mai visto i fiumi di Nyfors?

O la vista maestosa sulle montagne di Brevik?

Tyreso, hai lasciato un segno nel mio cuore

A casa... sto tornando di nuovo a casa

Mentre penso a casa, i ricordi bruciano dentro di me

Mio figlio si ricorda ancora di me?

Sua madre ricorda com'era la vita?

Riuscirà mai a riconoscere questo vecchio grigio e sfregiato?

La vedrò mai più sorridere?

Mi incontrerà a riva quando la mia nave arriverà?

Madre Svea, hai lasciato un segno nel mio cuore

Quindi sto torno di nuovo a casa

Per casa e parenti ho navigato finora

Per casa e parenti sto tornando di nuovo a casa