Japan - Tidelands

I’m reminded there’s a shadow moving

Eating at the edge of each denial

Shocks then after, waves, disaster

Even a bear reaches out for help

There’s nobody there

Just miles of waste / nuclear rain

Trash made of what once was precious

I’m divided both fear and anger

Each from a source of course to be believed

High brow banter, experts counter

The images fill in the words they cannot

Lost in a flood, but burned in our conscience

We can’t go back, it won’t be the same

We can’t go back, never again

We can’t go back, and greed is the one to blame

今 夢に見る あの青い海

変わらない毎日は もう おとぎ話

目に見える この手で触れる

現実という名の ここは悪夢

空も海も山も 人も想いも消えて

ただここにあるのは 自分と明日だけ

we can’t go back, and greed is the one to blame

Mi ricordo che c'è un'ombra che si muove

Mangiare al limite di ogni negazione

Scosse poi dopo, onde, disastri

Anche un orso cerca aiuto

Non c'è nessuno lì

Solo chilometri di scorie/pioggia nucleare

Cestino fatto di ciò che una volta era prezioso

Sono diviso in paura e rabbia

Ciascuno da una fonte ovviamente da credere

Battute alte, ribattono gli esperti

Le immagini riempiono le parole che non possono

Perso in un diluvio, ma bruciato nella nostra coscienza

Non possiamo tornare indietro, non sarà lo stesso

Non possiamo tornare indietro, mai più

Non possiamo tornare indietro e la colpa è dell'avidità

Quel mare blu che vedo nei miei sogni ora

Ogni giorno che non cambia è già una favola

Posso vederlo, posso toccarlo con questa mano

Questo posto chiamato realtà è un incubo

Il cielo, il mare, le montagne, le persone ei sentimenti sono scomparsi

Solo io e domani siamo qui

non possiamo tornare indietro e la colpa è dell'avidità