Esmeraldas - Tiê

Pode ser

Que a manhã nasceu assim

Mas você

Esqueceu de me avisar

Que no céu estavam

Muitas flores a voar

E então meu pensamento correu pra lá

Quer saber

O que me traz um bem sem fim

É poder

Ter cavalos no meu jardim

E num vasto verde

Muito vento a dispersar

E então meu pensamento voou pra lá

Se eu viver

Bem mais tempo do que pensei

Vou querer

Ficar quieta aqui com você

E nesse silêncio

Meu sotaque vai mudar

E então meu pensamento vai devagar

Può essere

Quella mattina è nata così

Ma tu

Ho dimenticato di avvisarmi

che in paradiso erano

Molti fiori volano

E poi il mio pensiero è corso lì

Vuole sapere

Ciò che mi porta un bene infinito

È potere

Avere cavalli nel mio giardino

E in un vasto verde

Troppo vento per disperdersi

E poi il mio pensiero è volato lì

Se vivo

Molto più a lungo di quanto pensassi

vorrò

stai tranquillo qui con te

E in questo silenzio

il mio accento cambierà

E poi il mio pensiero va lentamente