Leise - Tim Bendzko

Ihm flog alles zu, das steht außer Frage

Er sang sich ins Rampenlicht, niemand sieht seinen Schaden

Ein Klippensprung in den Mittelpunkt und alle klatschen

Es ist egal, wie du dich fühlst, vergiss nicht zu lachen

Und wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Zu großes Haus, zu schneller Wagen

So lang alles glänzt, stellt man keine Fragen

Ruhm an der Wand, verstaubter Erfolg in Vitrine

Tausend Verabredungen mit dem Glück, doch es ist nie erschienen

Wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Die letzten Meter geht er zu Fuß

Wer auch immer er bis eben war, muss draußen warten

Die frische Luft tut irgendwie gut

Nichts zu beklagen, doch sein Leben hängt am seidenen Faden

Doch wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Tutto è andato a lui, su questo non c'è dubbio

Si è cantato sotto i riflettori, nessuno vede il suo danno

Un salto dalla scogliera al centro della scena e tutti applaudono

Non importa come ti senti, non dimenticare di ridere

E quando torna a casa la sera, tutto è tranquillo

Nessun lampeggio, nessun applauso e nessun premio

Solo un cuore lacerato, pensieri che girano in cerchio

Come puoi avere così tanto di più del necessario

E ancora non abbastanza?

Casa troppo grande, macchina troppo veloce

Finché tutto è lucido, non fai domande

Fama sul muro, successo polveroso in una vetrina

Mille appuntamenti con la felicità, ma non è mai apparso

Quando torna a casa la sera, tutto è tranquillo

Nessun lampeggio, nessun applauso e nessun premio

Solo un cuore lacerato, pensieri che girano in cerchio

Come puoi avere così tanto di più del necessario

E ancora non abbastanza?

Percorre gli ultimi metri

Chiunque sia stato adesso deve aspettare fuori

L'aria fresca si sente bene in qualche modo

Niente di cui lamentarsi, ma la sua vita è appesa a un filo

Ma quando torna a casa la sera, tutto è tranquillo

Nessun lampeggio, nessun applauso e nessun premio

Solo un cuore lacerato, pensieri che girano in cerchio

Come puoi avere così tanto di più del necessario

E ancora non abbastanza?