Après eux - Tim Dup

Dans la chaleur moite de juillet

Sur un vieux scooter débridé

Par la vitesse les larmes tirées

Tombent sur leurs jambes dénudées

Ils roulent vers le lac, assurés

Que rien ne puisse leur arriver

Trop jeunes et déjà cabossés

D’une vie en ronces et de fleurs fanées

Au-dessus de l’usine, le ciel est dégagé

Dans l’eau vert bouteille se reflète l'été

Étendus dans l’herbe, ils ne font que fumer

Perdus dans leurs rêves, libres d'être oubliés

Bercés par le souffle du sirocco

En sourdine un morceau de techno

Le soleil au zénith, qui brûle la peau

Rafraîchie de désir, si loin des idéaux

Ils se mordent les lèvres et se dévorent

Ôtent leurs jeans, culs nus, sous les rayons d’or

Leurs mains se cherchent et se trouvent encore

Pour languir le plaisir qui finit par éclore

Parce que la nuit poussières d'étoiles

Les ombres ton sur ton

L’obscurité déposera, sur les couleurs un voile

Ils se fabriquent des souvenirs avant que tout ne s’estompe

Que l’on oublie les voix, et les feux de Bengale

Nel caldo afoso di luglio

Su un vecchio motorino sfrenato

Dalla velocità le lacrime tirate

Cadono a gambe nude

Cavalcano al lago, assicurato

Che niente può succedere loro

Troppo giovane e già ammaccato

Di una vita di rovi e fiori appassiti

Sopra la fabbrica, il cielo è sereno

Nell'acqua verde bottiglia si riflette l'estate

Sdraiati sull'erba, fumano e basta

Persi nei loro sogni, liberi di essere dimenticati

Cullati dal respiro dello scirocco

Disattiva un pezzo di techno

Il sole allo zenit, che brucia la pelle

Rinfrescati di desiderio, così lontani dagli ideali

Si mordono le labbra e si divorano a vicenda

Togliti i jeans, i pantaloni nudi, sotto i raggi dorati

Le loro mani si cercano e si ritrovano

Aspirare al piacere che alla fine sboccia

Perché di notte polvere di stelle

ombre tono su tono

Il buio depositerà, sui colori un velo

Creano ricordi prima che tutto svanisca

Dimentichiamo le voci e le stelle filanti