Comme un écho - Tim Dup

Comme un besoin de vouloir prendre l’air

De s’enivrer de visages et de couleurs

Prendre un peu le temps, un bain dans la mer

Se sourire et se plaire, les cerisiers en fleurs

Attendre la nuit, s’y coucher sans rien dire

Pliés en origami, dans la pénombre des villes

Ces faisceaux, ces lumières

Ces échoppes, ces quartiers

Qui ont vu vivre, verront naître et puis mourir

C’est pas triste d’y songer

Mais on peut bien se rappeler

Que possiblement tout ça n’est qu'éphémère

Qu’on y reviendra plus

Qu' les idéaux sont des fétiches intérimaires

Qui nous ont déçus

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

S'échapper des fumées blanches pour en trouver d’autres plus grises

Qu’elles nous emmènent et qu’elles nous portent, vers d’autres lieux,

vers d’autres rives

Moi j’aimerais découvrir l’Asie, les temples et les esquisses

Les néfliers du Japon, les néons qui se tamisent

Paumé dans les limbes et les lueurs des nuits samouraï

Les souvenirs du mont Fuji perdus dans la nuit Braille

S'éveiller dans une funaya, au bord de l’eau à Ine

Y laisser couler le visa, que personne puisse me retrouver

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Comme un écho du haut de la falaise

Je dérive à Tokyo, estampe japonaise

Comme un halo perce les roses-lierre

Sur un îlot, entre ciel et mer

Come il bisogno di voler prendere un po' d'aria fresca

Per ubriacarsi di volti e colori

Prenditi un po' di tempo, un bagno in mare

Sorridete e compiacetevi a vicenda, fiori di ciliegio

Aspettando la notte, sdraiato lì senza dire nulla

Piegato in origami, nel buio delle città

Questi raggi, queste luci

Queste bancarelle, questi quartieri

Chi ha visto dal vivo vedrà nascere e poi morirà

Non è triste pensarci

Ma possiamo ben ricordare

Che forse tutto questo è solo effimero

Ci torneremo di nuovo

Che gli ideali sono feticci temporanei

che ci ha deluso

Come un'eco dalla cima della scogliera

I Drift in Tokyo, xilografia giapponese

Come un alone trafigge le rose d'edera

Su un'isola, tra cielo e mare

Fuga dai fumi bianchi per trovarne di più grigi

Possano portarci e portarci, in altri luoghi,

ad altre sponde

Vorrei scoprire l'Asia, i templi e gli schizzi

I nespoli del Giappone, le luci al neon che si affievoliscono

Perso nel limbo e nelle luci delle notti dei samurai

Memorie del Monte Fuji perso nel Braille notturno

Svegliarsi in una funaya, sull'acqua a Ine

Lascia che il visto penetri, così nessuno potrà trovarmi

Come un'eco dalla cima della scogliera

I Drift in Tokyo, xilografia giapponese

Come un alone trafigge le rose d'edera

Su un'isola, tra cielo e mare

Come un'eco dalla cima della scogliera

I Drift in Tokyo, xilografia giapponese

Come un alone trafigge le rose d'edera

Su un'isola, tra cielo e mare