Dein Rohr - Tim Fischer

Wieder einmal hab' ich eine viel zu kurze wilde Nacht

Ohne großen Schaden anzurichten hinter mich gebracht!

Sanfte Strahlen der Laterne blinzeln durch die Jalousien —

Hinter halb geschlossnen Lidern seh' ich Rauch vorüberzieh'n

Ich beginne meinen Körper nach Verlusten durchzugeh’n

Doch dann seh' ich dich ganz nah bei mir

Gleich vor dem Bettrand steh’n!

Mit dem Anflug eines Lächelns

Greif' ich schnell nach deinem Rohr —

Ich befeuchte dich mit Wasser

Und es zischt an meinem Ohr!

Erst ein Brausen, dann ein Spritzen.

— Ja ich fühle mich befreit!

Denn begierig trinke ich dann deine trübe Flüssigkeit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink' so gern billigen Wein

Jeder kennt dich und du bist im ganzen Land

Als Acetylsalicylsäure bekannt —

Aspirin!

Oh du schmeckst so geil

Und du machst den Kopf mir wieder heil

Es gibt dich zum Kauen und mit Koffein

Und seit neuestem auch mit dem C-Vitamin!

Ich wünsche mir nur du bewahrst dir deine Ehrlichkeit!

Ich liebe dich, pur wie du immer warst, weiß, löslich und immer bereit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink so gern billigen Wein!

Hier steh' ich bereit ewige Treue zu schwör'n —

Für dich würd ich sogar mit dem Trinken aufhör'n!

Ancora una volta ho una notte selvaggia che è troppo breve

Fatto senza fare molti danni!

Raggi delicati della lanterna strizzano gli occhi attraverso le persiane—

Vedo il fumo passare dietro le palpebre socchiuse

Comincio a esaminare il mio corpo per le perdite

Ma poi ti vedo molto vicino a me

Mettiti proprio di fronte al bordo del letto!

Con un accenno di sorriso

Prendo rapidamente la tua pipa -

Ti ho bagnato con l'acqua

E sibila nel mio orecchio!

Prima un ruggito, poi un tonfo.

— Sì mi sento liberato!

Perché allora bevo avidamente il tuo liquido torbido—

Aspirina!

non lasciarmi mai più solo

Perché mi piace bere vino scadente

Tutti ti conoscono e sei dall'altra parte del paese

Conosciuto come acido acetilsalicilico -

Aspirina!

Oh, hai un sapore così fantastico

E mi guarisci di nuovo la testa

Ci sei masticabile e contenente caffeina

E ora anche con la vitamina C!

Ti auguro solo di mantenere la tua onestà!

Ti amo, puro come sei sempre stato, bianco, solubile e sempre pronto -

Aspirina!

non lasciarmi mai più solo

Perché mi piace bere vino a buon mercato!

Eccomi pronto a giurare fedeltà eterna -

Smetterei persino di bere per te!