You Ate the Apple - Tim O'Brien

You ate the apple?*

I told you not to eat the apple

How many times did I tell you?

Your friend the Serpent?

If he said jump off a cliff

Would you jump off a cliff, too?

The fruit was poisoned and made you lose your mind

When you pass judgment, you leave paradise behind

You see good and evil, everywhere is right and wrong

You can’t be satisfied and you can’t get along

You ate the apple

I told you not to eat the apple

How many times did I tell you?

What were you thinking?

Didn’t you know you had it made

Livin' here in the garden?

You ate the apple

You had to taste forbidden fruit

You had to look behind the curtain

It used to be simple, you had no fear or shame

Now you know too much and it’s never gonna be same

Instead of layin' here in the shade you’re gonna toil out in the sun

I got a whole new set of rules, it used to be just one

You ate the apple

I told you not to eat the apple

How many times did I tell you?

Go put some clothes on

If you’re gonnna try to dress yourself

You’ll need more than a fig leaf

When you have your own kids

You can make up your own rules

Right now don’t cry to me

The fruit was poisoned and made you lose your mind

When you pass judgment, you leave paradise behind

You see good and evil, everywhere is right and wrong

You can’t be satisfied and you can’t get along

You ate the apple?

I told you not to eat the apple, how many times did I tell you?

Hai mangiato la mela?*

Ti avevo detto di non mangiare la mela

Quante volte te l'ho detto?

Il tuo amico Serpente?

Se ha detto di saltare da una scogliera

Salteresti anche tu da un precipizio?

Il frutto è stato avvelenato e ti ha fatto perdere la testa

Quando giudichi, lasci il paradiso alle spalle

Vedi il bene e il male, ovunque è giusto e sbagliato

Non puoi essere soddisfatto e non puoi andare d'accordo

Hai mangiato la mela

Ti avevo detto di non mangiare la mela

Quante volte te l'ho detto?

Cosa stavi pensando?

Non sapevi di averlo fatto

Vivere qui in giardino?

Hai mangiato la mela

Dovevi assaggiare il frutto proibito

Dovevi guardare dietro le quinte

Prima era semplice, non avevi paura o vergogna

Ora sai troppo e non sarà mai più lo stesso

Invece di sdraiarti qui all'ombra, farai fatica al sole

Ho una nuova serie di regole, prima era solo una

Hai mangiato la mela

Ti avevo detto di non mangiare la mela

Quante volte te l'ho detto?

Vai a vestirti

Se hai intenzione di provare a vestirti da solo

Avrai bisogno di più di una foglia di fico

Quando hai i tuoi figli

Puoi creare le tue regole

In questo momento non piangere con me

Il frutto è stato avvelenato e ti ha fatto perdere la testa

Quando giudichi, lasci il paradiso alle spalle

Vedi il bene e il male, ovunque è giusto e sbagliato

Non puoi essere soddisfatto e non puoi andare d'accordo

Hai mangiato la mela?

Ti ho detto di non mangiare la mela, quante volte te l'ho detto?