
Di seguito il testo della canzone I Wrote This to Start a Fire , artista - Time con traduzione
Testo originale con traduzione
Time
I wrote this to start a fire
I wrote this in memory of Heather Heyer
Fire starter, throwing kerosene on the coals
This is for the White Rose, rest in peace to Sophie Scholl
This is for Lepa Radic who fought against the fascists
The Edelweiss Pirates who said take the state and smash it
The Swing Kids and Zazou in zoot suit jackets
Along with the Schlurfs who wanted nazis in trash pits
I wrote this for Emma who lit my soul’s inner flame
This is for Ida who taught us how to liberate
43 group and the Battle of Cable Street
Who fought fascists in London, blood left their faces streaked
We Rock Against Racism like the X Ray Spex
We’re looking for liberation not pay checks
From Charlottesville to the valley of Jarama
I thought Killjoy told you, there’s no nazis in Valhalla
We never think of Heather but when we laugh or smile
Cause she often made people laugh, we love the sound of her laugh
A lot of us have video tapes
We don’t all have to sacrifice our lives
They tried to kill my child to shut her up
Will guess what?
You just magnified her
Fascism is not to be debated it is to be destroyed
The reason cops are hated is cause the klan they employ
From the Trail of Tears to the streets of Ferguson
From Rikers, to Pelican Bay, the state be murdering
We’re kicking fascists like St. Pauli
Like when Ethiopia fought them with Haile
Lessons learned from Robeson to Chairman Fred
Solidarity Not Charity like Common Ground said
I’m just trying to find my way like Elisee Reclus
I’m looking for the strength that Ella Baker knew
Each bar is like John Brown cocking the hammer
We combat the propaganda like the breakfast from panthers
This is for the CNT and the Mujeres Libres
I’m Battling the state and myself I’m in a fight that’s 3 way
They shall not pass, No Pasaran is what we say
And play some Killah P is what I’m telling the deejay
I understand exactly what fascism was while I was there
And my intention was to go any place where I could help
I couldn’t live with myself today if I hadn’t gone then knowing what happened
The neofascists had their own ammunition.
And this is very important to keep in
mind, because the police, for the most part, pulled back.
The next day,
for example, those 20 of us who were standing, many of them clergy,
we would have been crushed like cockroaches if it were not for the anarchists
and the anti-fascists who approached, over 300, 350 anti-fascists.
We just had 20. And we’re singing «This Little light of Mine,» you know what I
mean?
So that the—
«Antifa» meaning anti-fascist
The anti-fascists, and then, crucial, the anarchists, because they saved our
lives, actually
L'ho scritto per accendere un incendio
L'ho scritto in memoria di Heather Heyer
Accendifuoco, gettando cherosene sulla brace
Questo è per la Rosa Bianca, riposa in pace con Sophie Scholl
Questo è per Lepa Radic che ha combattuto contro i fascisti
Gli Edelweiss Pirates che hanno detto di prendere lo stato e distruggerlo
The Swing Kids e Zazou con le giacche da completo zoot
Insieme agli Schlurf che volevano i nazisti nelle fosse della spazzatura
L'ho scritto per Emma che ha acceso la fiamma interiore della mia anima
Questo è per Ida che ci ha insegnato come liberare
43 e la Battaglia di Cable Street
Chi ha combattuto i fascisti a Londra, il sangue ha lasciato i loro volti striati
Rocciamo contro il razzismo come l'X Ray Spex
Cerchiamo la liberazione, non gli assegni
Da Charlottesville alla valle di Jarama
Pensavo che Killjoy te l'avesse detto, non ci sono nazisti nel Valhalla
Non pensiamo mai a Heather ma quando ridiamo o sorridiamo
Perché spesso faceva ridere le persone, adoriamo il suono della sua risata
Molti di noi hanno videocassette
Non tutti dobbiamo sacrificare le nostre vite
Hanno cercato di uccidere mia figlia per farla tacere
Indovina cosa?
L'hai solo ingrandita
Il fascismo non deve essere discusso, deve essere distrutto
Il motivo per cui i poliziotti sono odiati è perché il klan che impiegano
Dal Sentiero delle lacrime alle strade di Ferguson
Da Rikers, a Pelican Bay, lo stato sta uccidendo
Stiamo prendendo a calci fascisti come St. Pauli
Come quando l'Etiopia li ha combattuti con Haile
Lezioni apprese da Robeson al presidente Fred
Solidarietà, non carità, come diceva Common Ground
Sto solo cercando di trovare la mia strada come Elisee Reclus
Sto cercando la forza che conosceva Ella Baker
Ogni barra è come John Brown che tende il martello
Combattiamo la propaganda come la colazione delle pantere
Questo è per la CNT e le Mujeres Libres
Sto combattendo contro lo stato e contro me stesso, sto combattendo a 3 vie
Non passeranno, No Pasaran è quello che diciamo
E suonare un po' di Killah P è quello che sto dicendo al deejay
Capisco esattamente cos'era il fascismo mentre ero lì
E la mia intenzione era di andare ovunque dove potevo aiutare
Non potrei vivere con me stesso oggi se non fossi andato allora sapendo cosa è successo
I neofascisti avevano le proprie munizioni.
E questo è molto importante tenere presente
mente, perché la polizia, per la maggior parte, si è tirata indietro.
Il giorno successivo,
per esempio, quei 20 di noi che erano in piedi, molti dei quali sacerdoti,
saremmo stati schiacciati come scarafaggi se non fosse stato per gli anarchici
e gli antifascisti che si avvicinarono, oltre 300, a 350 antifascisti.
Ne abbiamo appena avuti 20. E stiamo cantando «Questa mia piccola luce», sai cosa io
significare?
In modo che la-
«Antifa» significa antifascista
Gli antifascisti, e poi, determinanti, gli anarchici, perché hanno salvato la ns
vive, in realtà
Time • 2010
Time • 2012
Time, Giuseppe • 2018
Calm., Time, AwareNess • 2018
Time, Giuseppe • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi