Sister - Timeshares

After a couple of weird years in Brooklyn, temporarily lost

Wanted to be a big sister

Sometimes the means don’t match the costs

Who could count on you to make the greatest decisions?

Who knew in the future you’d learn to suture

Even the deepest incisions?

Not even yours, but mine, most of the time

You’re on the other side of the wall and most nights I’m fine

And I’ve watched you through caution and peril

Like somebody hurt your cubs, watchful and feral

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

You’re gonna marry my best friend

Keep your nest safe and warm and taut

‘Cause on his very worst nights I’ve often wondered

If he and I’ve both thought:

«What if I never deserved her?

My great preserver.»

What if I never deserved her?

You’re my great preserver

And for once there’s no bad parts

There’s only love, love, love

No shitty endings, just love, love, love

And I’ll call you sister if you need someone else to

And you can call me anything you want

Just do

And when I’m not across the hall or sleeping on your floor

One day when we’re older I’m gonna call you and tell you

About ours

Dopo un paio di strani anni a Brooklyn, temporaneamente perso

Volevo essere una sorella maggiore

A volte i mezzi non corrispondono ai costi

Chi potrebbe contare su di te per prendere le decisioni migliori?

Chi sapeva che in futuro avresti imparato a suturare

Anche le incisioni più profonde?

Nemmeno il tuo, ma il mio, la maggior parte del tempo

Sei dall'altra parte del muro e quasi tutte le sere sto bene

E ti ho osservato con cautela e pericolo

Come se qualcuno avesse ferito i tuoi cuccioli, vigile e selvaggio

E ti chiamerò sorella se hai bisogno che lo faccia qualcun altro

E puoi chiamarmi come vuoi

Basta fare

Sposerai il mio migliore amico

Mantieni il tuo nido al sicuro, caldo e teso

Perché nelle sue notti peggiori me lo sono chiesto spesso

Se lui e io abbiamo pensato entrambi:

«E se non l'avessi mai meritata?

Il mio grande conservatore.»

E se non l'avessi mai meritata?

Sei il mio grande conservatore

E per una volta non ci sono parti difettose

C'è solo amore, amore, amore

Nessun finale di merda, solo amore, amore, amore

E ti chiamerò sorella se hai bisogno che lo faccia qualcun altro

E puoi chiamarmi come vuoi

Basta fare

E quando non sono dall'altra parte del corridoio o non dormo sul pavimento

Un giorno, quando saremo più grandi, ti chiamerò e te lo dirò

Sul nostro