Ailleurs - Tina Arena

Les yeux vers le ciel

la pluie a dilué mes larmes.

ce n’est pas l’automne

c’est juste le jour ou j’abandonne

l’illusion que j’avais en tête

quand je voyais notre eternité

il y a des moments pour le rêve

mais en réalité

je n’ai plus le coeur à t’aimer

Je n’ai pas envie de nous voir tomber

Je n’ai pas la force de porter

Mes désirs vers tes espérances

Je n’peux pas m´en tenir

À me grimer d’apparences

J'étais dans l’erreur

Je n’ai plus le coeur

Ecouter le vent

J’y entends les larmes que tu verses

Fais moi encore confiance

Tu verras les raisons pour lesquelles

Par simple respect pour ma vie

Je ne peux être ce que je ne suis

Je voulais te donner mon âme

Mais j’ai perdu la flamme

Je n’ai plus le coeur à t’aimer

Je n’ai pas envie que l’on se mente

Je n’ai pas la force de porter

Mes désirs vers tes espérances

Je n’peux pas m´en tenir

À me grimer d’apparences

J'étais dans l’erreur

Je m’en vais ailleurs

Pour planter mes racines

Où mon coeur s’illumine

Je ne peux plus attendre

Mais il te faut comprendre

Je n’ai plus le coeur à t’aimer

Je n’ai pas envie de nous voir mentir

Je n’ai que le temps de te dire

Que jamais je n’ai fais semblant

Je n’ai plus la flamme

Même si ça déchire mon âme

Je n’ai plus le coeur

J´étais dans l´erreur

Je m’en vais ailleurs

Je m´en vais… ailleurs

Occhi al cielo

la pioggia ha diluito le mie lacrime.

non è autunno

è solo il giorno in cui mi arrendo

l'illusione che avevo in mente

quando ho visto la nostra eternità

ci sono momenti per sognare

ma in realtà

Non ho più il cuore di amarti

Non voglio vederci cadere

Non ho la forza di portare

I miei desideri verso le tue speranze

Non lo sopporto

Per inventare le apparenze

Mi sbagliavo

Non ho più il cuore

Ascolta il vento

Sento le lacrime che versi

fidati di nuovo di me

Vedrai i motivi

Per semplice rispetto della mia vita

Non posso essere quello che sono

Volevo darti la mia anima

Ma ho perso la fiamma

Non ho più il cuore di amarti

Non voglio che ci mentiamo a vicenda

Non ho la forza di portare

I miei desideri verso le tue speranze

Non lo sopporto

Per inventare le apparenze

Mi sbagliavo

Sto andando da qualche altra parte

Per piantare le mie radici

dove il mio cuore si accende

non posso più aspettare

Ma devi capire

Non ho più il cuore di amarti

Non voglio vederci mentire

Ho solo il tempo di dirtelo

Che non ho mai fatto finta

Non ho più la fiamma

Anche se mi fa a pezzi l'anima

Non ho più il cuore

Mi sbagliavo

Sto andando da qualche altra parte

Sto andando... da qualche altra parte