Chatma - Tinariwen

Send out the rallying cry, my sisters

All over the village

Under my skin is the fire

Of rage and anger

Shouted out at the gathering of my brothers

Suffering for far too long

And in my misery

Loud and clear

At the exit of the village

If the radio in london was closer

My sisters would let everyone know

That the fire has been burning for far too long

In our lost slumbers

For the burnt animals and the aged dead

At the gates of Kidal we must assemble

And fight

As strong as you might be

You will burn in your fire

Invia il grido di battaglia, sorelle mie

In tutto il villaggio

Sotto la mia pelle c'è il fuoco

Di rabbia e rabbia

Gridai al raduno dei miei fratelli

Soffrire per troppo tempo

E nella mia miseria

Forte e chiaro

All'uscita del paese

Se la radio di londra fosse più vicina

Le mie sorelle lo avrebbero fatto sapere a tutti

Che il fuoco brucia da troppo tempo

Nei nostri sonni perduti

Per gli animali bruciati e i morti anziani

Alle porte di Kidal dobbiamo radunarci

E combatti

Per quanto tu possa essere

Brucerai nel tuo fuoco