Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Liberatevi di questo letargo costante

Che annienta corpo e anima

Uomini del mio paese

Stai sbagliando tutto

tu implori

Stai sempre sonnecchiando

Corri in giro senza sapere in cosa ti stai cacciando

Per anni sei stato assorbito e sedotto

Da un mondo che avanza per sempre

Senza poterlo afferrare