Tahalamot - Tinariwen

Last night, when I dreamt about Tahalmoyt

Of her elegant appearance, nonchalant at dusk

In the middle of the tents

I grabbed hold of Ebazaw and harnessed my saddle to him

Not any just old one;

it belonged to Agadez

I donned Alacho, my most beautiful indigo turban

And my two boubou robes

I replaced the bolt of my padlock

I acted like a nobleman who doesn’t hide himself away

I perfumed myself with musk and incense

I belted myself with wool and silk

I passed through a valley where the Tihardanen* played

They made me feel happy

And I arrived at the camp above Timadjlalen

La scorsa notte, quando ho sognato Tahalmoyt

Del suo aspetto elegante, disinvolto al tramonto

In mezzo alle tende

Ho afferrato Ebazaw e gli ho legato la mia sella

Non solo vecchio;

apparteneva ad Agadez

Ho indossato Alacho, il mio più bel turbante indaco

E i miei due abiti boubou

Ho sostituito il chiavistello del mio lucchetto

Mi sono comportato come un nobile che non si nasconde

Mi sono profumato con muschio e incenso

Mi sono allacciato con lana e seta

Sono passato per una valle dove giocavano i Tihardanen*

Mi hanno fatto sentire felice

E sono arrivato al campo sopra Timadjlalen