One Million Flowers - Tiny Ruins

Morning slacker

You’ve got to give it to me

I always make it up

Shaking with laughter

We find a place to hang clothes clean and away

From condensation of the gathering day

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Faded lacquer

Flashes in the dark

You read my mind

But never imprison me there

Lanterns shiver

For a still moment after the rush hour

‘Let's play' your motto on the Yamanote Line

Catch everyone in a hurry

Sharing our days in the sun

Blossoms all starting to fall

One million flowers

Dash for the natural light

Another one million flowers

Spill to the river

Oh, one million flowers

Dash for the natural light

Mattina fannullone

Devi darmelo

Lo invento sempre

Tremando dalle risate

Troviamo un posto dove appendere i vestiti puliti e lontani

Dalla condensazione del giorno della raccolta

Cattura tutti di fretta

Condividere le nostre giornate al sole

I fiori iniziano a cadere

Un milione di fiori

Dash per la luce naturale

Un altro milione di fiori

Versare nel fiume

Oh, un milione di fiori

Dash per la luce naturale

Lacca sbiadita

Lampeggia al buio

Mi hai letto nel pensiero

Ma non imprigionarmi mai lì

Le lanterne tremano

Per un momento fermo dopo l'ora di punta

"Suoniamo" il tuo motto sulla linea Yamanote

Cattura tutti di fretta

Condividere le nostre giornate al sole

I fiori iniziano a cadere

Un milione di fiori

Dash per la luce naturale

Un altro milione di fiori

Versare nel fiume

Oh, un milione di fiori

Dash per la luce naturale