Even Steven - Tom Robinson

We set sail on a Monday

Tuesday was all at sea

Scrubbed the decks on a Wednesday

Thursday locker and key

Friday came to the coastline

Saturday I was ashore

Someday I’ll quit this crazy business

And testify the law

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Met a young girl on a Monday

Tuesday I was in love

Saw her again on a Wednesday

Thursday wasn’t enough

Friday I gave her a halfpenny

Saturday sat on her knee

Someday I’m gonna have to tell that girl

You’re the only boy for me

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

We made love on a Monday

Tuesday woke up alone

Broke out in a rash on a Wednesday

Thursday I lost a stone

Friday they certified me

Saturday I was in bed

Someday I’ll quit this stupid song

And go back home instead

Get even, Steven

Go down the line

Come in and get happy

And the sun will shine

Come on the right side

Get off your pride

Come in and be happy

And get satisfied

Salpiamo un lunedì

Martedì era tutto in mare

Ho strofinato i ponti un mercoledì

Giovedì armadietto e chiave

Venerdì è arrivato sulla costa

Sabato ero a terra

Un giorno lascerò questa folle attività

E testimoniare la legge

Pari, Steven

Vai in fondo alla linea

Entra e sii felice

E il sole splenderà

Vieni sul lato destro

Sbarazzati del tuo orgoglio

Entra e sii felice

E accontentati

Ho incontrato una ragazza un lunedì

Martedì ero innamorato

L'ho vista di nuovo un mercoledì

Giovedì non è bastato

Venerdì le ho dato mezzo penny

Saturday si è seduta sul suo ginocchio

Un giorno dovrò dirlo a quella ragazza

Sei l'unico ragazzo per me

Pari, Steven

Vai in fondo alla linea

Entra e sii felice

E il sole splenderà

Vieni sul lato destro

Sbarazzati del tuo orgoglio

Entra e sii felice

E accontentati

Abbiamo fatto l'amore di lunedì

Martedì si è svegliato da solo

È scoppiato in un'eruzione cutanea un mercoledì

Giovedì ho perso una pietra

Venerdì mi hanno certificato

Sabato ero a letto

Un giorno smetterò con questa stupida canzone

E invece torna a casa

Pari, Steven

Vai in fondo alla linea

Entra e sii felice

E il sole splenderà

Vieni sul lato destro

Sbarazzati del tuo orgoglio

Entra e sii felice

E accontentati