The Wedding - Tom Robinson

It was a winter Sunday in the centre of town

In the middle of the advent madness

Fading daylight, gusts of rain

Christmas carols playing on the brain — and on the radio

I could see the other guests arriving

In their Range Rovers and MG midgets

Sprayed lime green and vomit orange

Princess Di lookalikes in county twinsets

And down-at-heel Cambridge playboys

Wearing Moss Bros suits and hand-me-down sports jackets

The theatrical profession at prayer… and I felt so out of place

Heads were turning and the whispering spread

As you stood in the aisle staring straight ahead

Like Lazarus risen up from the dead in a formal morning coat;

Prayers were offered and a lesson was read

As one or two crocodile sniffles were shed

And somebody whispered 'Doesn't she just look wonderful'

With a dry crack in the voice

But I felt like a leper and a traitor too

To everything we once knew was true

You avoided my eye and I knew that you knew

And something in my heart screamed no…

Because it isn’t the bride that I wanna kiss

It isn’t your friendship I’m gonna miss

And it’s not that I wanted a life like this

But I’m doing fine… I’m doing fine

Still I remembered all the places and people we’d known

All the summers we spent on that disused aerodrome

All the double-edged jokes in our private code

In our very own private language

And if I could still ride my bike home across that windswept runway

Well I’d do it again today…

And now here we were all these years later

Still living in the shadow of a mushroom cloud

As we mumbled the Lord’s prayer together

And asked for the peace which passeth all understanding;

And if I sound bitter it’s because I’m alone

Under alien colours, in an alien zone

And though I know the language well it isn’t my own

And I really don’t belong here

Because it isn’t the bride that I wanna kiss

And it isn’t your friendship I’m gonna miss

And it’s not that I wanted a life like this

But a part of my childhood died

No, it isn’t the bride that I wanna kiss

It isn’t your friendship I’m gonna miss

It’s not that I wanted it to end like this

With water and wine, water and wine…

Well I guess I’m just paying my respects to you

For the sake of who we used to be…

Era una domenica d'inverno nel centro della città

Nel mezzo della follia dell'avvento

Luce del giorno che si affievolisce, raffiche di pioggia

Canti natalizi che suonano nel cervello e alla radio

Ho visto arrivare gli altri ospiti

Nelle loro Range Rover e nani MG

Spruzzato verde lime e arancio vomito

I sosia della principessa Di nei gemelli della contea

E i meschini playboy di Cambridge

Indossando abiti Moss Bros e giacche sportive di seconda mano

La professione teatrale durante la preghiera... e mi sentivo così fuori posto

Le teste giravano e il sussurro si diffondeva

Mentre ti trovavi nel corridoio con lo sguardo fisso davanti a te

Come Lazzaro risorto dai morti con un abito da mattina formale;

Sono state offerte preghiere ed è stata letta una lezione

Mentre uno o due singhiozzi di coccodrillo venivano versati

E qualcuno ha sussurrato 'Non sembra semplicemente meravigliosa'

Con un secco crack nella voce

Ma mi sentivo un lebbroso e anche un traditore

A tutto ciò che una volta sapevamo era vero

Hai evitato il mio occhio e sapevo che lo sapevi

E qualcosa nel mio cuore ha gridato no...

Perché non è la sposa che voglio baciare

Non è la tua amicizia che mi mancherà

E non è che volessi una vita come questa

Ma sto bene... sto bene

Tuttavia ricordavo tutti i luoghi e le persone che avevamo conosciuto

Tutte le estati che abbiamo trascorso su quell'aeroporto in disuso

Tutte le barzellette a doppio taglio nel nostro codice privato

Nella nostra lingua privata

E se potessi ancora tornare a casa in bicicletta su quella pista battuta dal vento

Beh, lo farei di nuovo oggi...

E ora eccoci tutti questi anni dopo

Vive ancora all'ombra di un fungo atomico

Mentre borbottavamo insieme la preghiera del Signore

E ha chiesto la pace che supera ogni comprensione;

E se sembro amareggiato è perché sono solo

Sotto colori alieni, in una zona aliena

E anche se conosco bene la lingua, non è la mia

E io davvero non appartengo a questo posto

Perché non è la sposa che voglio baciare

E non è la tua amicizia che mi mancherà

E non è che volessi una vita come questa

Ma una parte della mia infanzia è morta

No, non è la sposa che voglio baciare

Non è la tua amicizia che mi mancherà

Non è che volessi che finisse così

Con acqua e vino, acqua e vino...

Beh, suppongo di doverti solo porgere i miei rispetti

Per il bene di quello che eravamo ...