Truce - Tom Robinson

Truce, call a truce

Stop all the firing and the fighting

Christmas morning, 1914

What would the good Lord say?

Truce, call a truce

Stop all the shelling and the shooting

Froehliche Weinacht

Kamerad, Freundschaft

Let’s all be friends for a days

In the man made hell

In the putrescent smell

In the mines and mud and trenches

The men from therhine crossed over the line

For a truce…

With the Tommies and the Frenchies

But the very next day

There were hand grenades

There was gunfire, gassing and slaughter

As we blasted the Hun

To Kingdome Come

With machine guns, shelling and mortars

It was nice to pretend

We could all live as friends

With the Christmas angels calling

But the dream turned sour

In a matter of hours

And we made it all up in the morning

Truce, call a truce

Stop all the bitching and backbiting

Who’d leave their lover

Or send in the bailiffs

This one day of the year?

Truce, call a truce

Stop all the sackings and the stealing

Who’d rape a schoolgirl

Or cut off someone’s pension

And spoil all this Christmas cheer

There’s a couple of days when the bashers of gays

Who oppress, arrest and charge us

All leave us alone to return back home

For a truce…

With our mothers and our fathers

But the very next day it’s back to the fray

And setting our homes in order

Bashing Lesbian mothers

And underage lovers

Disowning gay sons and daughters

Well it’s quaint to pretend

We can love our fellow men

With the Christmas angels calling

But the dream turns sour

In a matter of hours

And they make it all up in the morning

Tregua, chiama una tregua

Ferma tutti gli spari e i combattimenti

Mattina di Natale, 1914

Cosa direbbe il buon Dio?

Tregua, chiama una tregua

Fermiamo tutti i bombardamenti e le sparatorie

Froehliche Weinacht

Camerad, Freundschaft

Restiamo tutti amici per giorni

Nell'uomo ha creato l'inferno

Nell'odore putrescente

Nelle miniere, nel fango e nelle trincee

Gli uomini del Reno hanno oltrepassato la linea

Per una tregua...

Con i Tommies e i Frenchies

Ma il giorno dopo

C'erano bombe a mano

Ci furono colpi di arma da fuoco, gas e massacri

Mentre abbiamo distrutto gli Unni

Al Regno Vieni

Con mitragliatrici, bombardamenti e mortai

È stato bello fingere

Potremmo tutti vivere come amici

Con gli angeli di Natale che chiamano

Ma il sogno è diventato aspro

In poche ore

E abbiamo inventato tutto la mattina

Tregua, chiama una tregua

Ferma tutte le lamentele e le maldicenze

Chi lascerebbe il suo amante

Oppure invia gli ufficiali giudiziari

Questo giorno dell'anno?

Tregua, chiama una tregua

Fermiamo tutti i saccheggi e i furti

Chi violenterebbe una scolaretta

O tagliare la pensione di qualcuno

E rovinare tutta questa allegria natalizia

Ci sono un paio di giorni in cui i bashers dei gay

Che ci opprimono, ci arrestano e ci accusano

Tutti ci lasciano soli per tornare a casa

Per una tregua...

Con le nostre madri e i nostri padri

Ma il giorno dopo si torna alla mischia

E mettere in ordine le nostre case

Colpire le madri lesbiche

E amanti minorenni

Rinnegare figli e figlie gay

Beh, è ​​strano fingere

Possiamo amare i nostri simili

Con gli angeli di Natale che chiamano

Ma il sogno diventa aspro

In poche ore

E si inventano tutto al mattino