A Dragon's Lullaby - Tom Smith

Hush now, my baby, the daylight is done,

Your scales catching moonlight instead of the sun,

So lay down your head, till the dawn comes anew,

For here there be dragons to watch over you.

Dream now, my baby, of life in the clouds,

Your head held so high and your wings spread so proud,

For I know a secret I promise is true,

Here there be dragons, and one of them’s you.

Twelve years, I Grant, was a long time to wait,

But I knew you’d get here, I knew it was fate,

But sometimes a dragon takes longer to birth,

Because, to create them, it takes the whole earth.

Within you the fires of Africa glow,

The East Asian winds, Scandinavian snow,

The mountains, the forests, the rivers, the skies,

The whole of creation is there in your eyes.

Hush now, my baby, and dream how you will,

You have your whole life for your dreams to fulfill,

And don’t be afraid of the things you dream of,

For here there be dragons, below and above,

You’re a dragon, you’re life…

You’re a dragon, you’re love.

Silenzio ora, bambino mio, la luce del giorno è finita,

Le tue squame catturano la luce della luna invece del sole,

Quindi abbassa la testa, finché l'alba non arriva di nuovo,

Perché qui ci sono draghi che vegliano su di te.

Sogna ora, bambino mio, la vita tra le nuvole,

La tua testa era così alta e le tue ali spiegate così orgogliose,

Perché so un segreto che prometto è vero,

Qui ci sono i draghi e uno di loro sei tu.

Dodici anni, lo concedo, è stato un lungo periodo di attesa,

Ma sapevo che saresti arrivato qui, sapevo che era destino,

Ma a volte un drago impiega più tempo a nascere,

Perché, per crearli, ci vuole tutta la terra.

Dentro di te ardono i fuochi dell'Africa,

I venti dell'Asia orientale, la neve scandinava,

Le montagne, le foreste, i fiumi, i cieli,

L'intera creazione è lì nei tuoi occhi.

Taci ora, bambino mio, e sogna come farai,

Hai tutta la tua vita per i tuoi sogni da realizzare,

E non aver paura delle cose che sogni,

Perché qui ci sono draghi, sotto e sopra,

Sei un drago, sei la vita...

Sei un drago, sei amore.