Dead Again -

Rocket launcher, rail gun, BFG Nine Thousand One,

Never saw it coming and I never had a chance.

Bad enough being dead, Sub Zero pulled off my head,

Master Chief is doing his victory dance.

Lost Asia in Risk, Diablo burnt me to a crisp,

Even though I had the Godly Plate of the Whale.

Two pair, eights and kings, Sauron got the One Ring,

Getting dysentery on the Oregon Trail.

Harry Potter came up short dueling with Voldemort,

Elspeth Holliday met the Blair Witch.

Spider-Man showed such aplomb till he met that pumpkin bomb,

Mr. Incredible didn’t throw the switch.

Cliff racers, cave bats, stupid frickin' giant rats,

Deadly pirahna poodles, or soldier ants,

You were eaten by a grue, Hah!

The wumpus got you,

Nancy Drew and Scooby Doo teabagged in Halo 2

Dead again,

Splattered all over a rendered killing floor,

Dead again,

Let me respawn and I’ll be back for more,

Dead again,

Let me get to the checkpoint, then you can do your worst,

Dead again,

Then I’ll reload but this time I’ll shoot first.

My marble plummets from a height, should have rolled it to the right,

Jumped through lots of traffic but then fell off a log.

Russian cubes from the sky, and I let 'em stack too high,

Punched right off the screen by a humanoid frog.

T-rex got me, now I’m toast, chased down by a blinking ghost,

Landed on some spikes and dropped every last ring.

Bitten by a fanged slug, Jafar zapped my flying rug,

Trampled in a bog by a Barbarian King.

Mechanized war bots, Mudokan slingshots,

Centipede dropping a flea on my head.

Couldn’t fly as Alfred Chicken, Duke Nukem kept on kickin',

Fought Guy of Gisborne with only some bread.

Skeletons hit me twice, dragon breath cased me in ice,

Couldn’t line up all the jewels three in a row,

Shot up by Miami cops, beaten with karate chops,

Kept on missing platform hops, and the timer never stops.

Dead again,

How come these worlds have so many bottomless pits?

Dead again,

And everyone that I meet wants me blown to bits.

Dead again,

Reincarnation one byte at a time,

Dead again,

It’s so embarassing to be killed by green slime.

Real life goes on until you’re

Dead, or so I’m told,

Injury, catastrophe, or

Simply growing old

Fantasy’s supposed to be where

You can find your dreams,

But all I find is game designers

Hooked on players' screams.

Smothered by a boa constrictor, drawn and quartered by a lich or

Eaten by a cat while dodging Beethoven’s Fifth.

My flying ostrich drowned, monkeys thowing barrels down,

Torn apart by creatures out of legend and myth.

Zombies got a hold of Jill, nurses up in Silent Hill,

All those German snipers on the beach at Omaha.

Swallowed by the sand worms, infected by some nasty germs,

Didn’t slap the leather when I heard him say, «DRAW!»

Running from Koala Kong, made a turn that’s really wrong,

Sephiroth’s supernova fried us where we stood.

Broiled in a lava flow, squashed by Super Mario,

Didn’t make my saving throw again, st lawful good.

Thirty zillion space machines blowning up in cut scenes,

I actually found a way to die in Myst.

Ninja swords decapitate, plasma guns obliterate,

Pocket nukes annihilate, reboot, transubstantiate.

Dead again,

Inching ahead until once more I choke,

Dead again,

The funeral bills would leave my whole state broke,

Dead again,

Something is trying to chew off both my legs,

Dead again,

Who in the hell dreams up these easter eggs?

Dead again,

All of the guys at work think I’m a freak,

Dead again,

They watch golf and NASCAR every week,

Dead again,

They’ll never understand what I call fun,

Dead again,

'Cause any of my lives is cooler than their one.

Lanciarazzi, cannone a rotaia, BFG Nine Thousand One,

Non l'ho mai visto arrivare e non ho mai avuto una possibilità.

È già abbastanza brutto essere morto, Sub Zero mi ha staccato dalla testa,

Master Chief sta facendo la sua danza della vittoria.

L'Asia persa in Risk, Diablo mi ha ridotto a un croccante,

Anche se avevo il piatto divino della balena.

Doppia coppia, otto e re, Sauron ha ottenuto l'Unico Anello,

Contrarre la dissenteria sull'Oregon Trail.

Harry Potter ha inventato un breve duello con Voldemort,

Elspeth Holliday ha incontrato la strega di Blair.

Spider-Man ha mostrato un tale aplomb finché non ha incontrato quella bomba zucca,

Mr. Incredible non ha premuto l'interruttore.

Corridori delle scogliere, pipistrelli delle caverne, stupidi dannati ratti giganti,

Micidiali barboncini pirahna, o formiche soldato,

Sei stato mangiato da un grue, Hah!

Il wumpus ti ha preso,

Nancy Drew e Scooby Doo in una bustina di tè in Halo 2

Morto di nuovo,

Schizzato su tutto un piano di sterminio reso,

Morto di nuovo,

Fammi rinascere e tornerò per altro,

Morto di nuovo,

Fammi arrivare al checkpoint, poi potrai fare del tuo peggio,

Morto di nuovo,

Poi ricarico ma questa volta sparo per primo.

La mia biglia precipita da un'altezza, avrebbe dovuto farla rotolare verso destra,

È saltato attraverso molto traffico ma poi è caduto da un tronco.

Cubi russi dal cielo, e li ho lasciati impilare troppo in alto,

Colpito direttamente dallo schermo da una rana umanoide.

T-rex mi ha preso, ora sono brindisi, inseguito da un fantasma lampeggiante,

È atterrato su alcuni spuntoni e ha lasciato cadere fino all'ultimo anello.

Morso da una lumaca con le zanne, Jafar colpì il mio tappeto volante,

Calpestato in una palude da un re barbaro.

Robot da guerra meccanizzati, fionde Mudokan,

Centopiedi che mi fa cadere una pulce sulla testa.

Non potevo volare come Alfred Chicken, Duke Nukem continuava a calciare,

Combattuto Guy of Gisborne con solo un po' di pane.

Gli scheletri mi hanno colpito due volte, il respiro del drago mi ha avvolto nel ghiaccio,

Impossibile allineare tutti i gioielli tre di fila,

Colpito da poliziotti di Miami, picchiato con colpi di karate,

Mantenuto sui salti di piattaforma mancanti e il timer non si ferma mai.

Morto di nuovo,

Come mai questi mondi hanno così tanti pozzi senza fondo?

Morto di nuovo,

E tutti quelli che incontro vogliono che io venga fatto a pezzi.

Morto di nuovo,

Reincarnazione un byte alla volta,

Morto di nuovo,

È così imbarazzante essere ucciso dalla melma verde.

La vita reale continua fino a quando non lo sei tu

Morto, o così mi è stato detto,

Ferita, catastrofe o

Semplicemente invecchiando

La fantasia dovrebbe essere dove

Puoi trovare i tuoi sogni,

Ma tutto ciò che trovo sono i game designer

Agganciato alle urla dei giocatori.

Soffocato da un boa constrictor, disegnato e squartato da un lich o

Mangiato da un gatto mentre schivava la Quinta di Beethoven.

Il mio struzzo volante è annegato, le scimmie lanciano barili giù,

Dilaniato da creature fuori da leggende e miti.

Gli zombi hanno preso Jill, infermiere a Silent Hill,

Tutti quei cecchini tedeschi sulla spiaggia di Omaha.

Inghiottito dai vermi della sabbia, infettato da alcuni germi cattivi,

Non ho schiaffeggiato la pelle quando l'ho sentito dire "DISEGNA!"

Scappando da Koala Kong, ho fatto una svolta che è davvero sbagliata,

La supernova di Sephiroth ci ha fritti dove ci trovavamo.

Arrostito in un flusso di lava, schiacciato da Super Mario,

Non ho effettuato di nuovo il mio tiro salvezza, st legale buono.

Trenta miliardi di macchine spaziali che esplodono in scene tagliate,

In realtà ho trovato un modo per morire in Myst.

Le spade ninja decapitano, le pistole al plasma distruggono,

Le bombe nucleari tascabili annientano, riavviano, transustanziano.

Morto di nuovo,

Avanzando lentamente fino a quando ancora una volta soffoco,

Morto di nuovo,

I conti del funerale lascerebbero il mio intero stato al verde,

Morto di nuovo,

Qualcosa sta cercando di staccarmi entrambe le gambe,

Morto di nuovo,

Chi diavolo sogna queste uova di Pasqua?

Morto di nuovo,

Tutti i ragazzi al lavoro pensano che io sia un mostro,

Morto di nuovo,

Guardano il golf e la NASCAR ogni settimana,

Morto di nuovo,

Non capiranno mai cosa chiamo divertimento,

Morto di nuovo,

Perché ogni mia vita è più bella della loro.