Hamster Brain -

Three o’clock in the morning and I can’t frickin' sleep.

I’ve tried showers, music, milk and cookies, wine and counting sheep.

But a zillion little random thoughts are driving me insane,

It’s like hamsters on a wheel running right inside my brain.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I’m not crazy, suicidal, overworked or overstressed,

It’s just when I start to think of stuff I can’t give it a rest,

And it rattles shakes and rumbles from the moment I disrobe,

I don’t want a frickin' Habitrail inside my frontal lobe.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

I told my little niece Miranda,

About the hamsters who keep me up all night

And she cried and said, «Please don’t hurt them,

It’s not their fault, you haven’t got the right»

So I’ve written New Age hamster music,

Put Hamster Sominex inside a bedside cup,

Even tried some hamster hypnosis,

I’ll take a mallet to my mullet if they won’t… shut… up!

Then one night I couldn’t take it, and I sat up in my bed,

Grabbed the mallet, started playing Whack-A-Hamster on my head.

And I’m so sorry, Miranda, I was mean and I was weak…

But lemme tell ya, it’s adorable -- you hit 'em and they squeak.

Death to hamsters, death to hamsters,

Death to hamsters except for Miranda’s

Death to hamsters, death to hamsters,

Except Miranda’s 'cause she has one as a pet.

So I don’t think that I’ll mention it just yet.

Sono le tre del mattino e non riesco a dormire.

Ho provato docce, musica, latte e biscotti, vino e contare le pecore.

Ma un'infinità di piccoli pensieri casuali mi stanno facendo impazzire,

È come un criceto su una ruota che corre proprio nel mio cervello.

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Morte ai criceti tranne a quello di Miranda

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Tranne Miranda perché ne ha uno come animale domestico.

Non sono pazzo, suicida, oberato di lavoro o stressato,

È solo quando comincio a pensare a cose che non riesco a darci ritardo,

E scuote sferraglia e rimbomba dal momento in cui mi spoglio,

Non voglio un dannato Habitrail nel mio lobo frontale.

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Morte ai criceti tranne a quello di Miranda

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Tranne Miranda perché ne ha uno come animale domestico.

Ho detto alla mia nipotina Miranda,

Dei criceti che mi tengono sveglio tutta la notte

E lei piangeva e diceva: «Per favore, non far loro del male,

Non è colpa loro, non hai il diritto»

Quindi ho scritto musica New Age per criceti,

Metti Hamster Sominex in una tazza da comodino,

Ho anche provato l'ipnosi del criceto,

Darò un martello alla mia triglia se non... stai zitto!

Poi una notte non riuscivo a sopportarlo e mi sono seduto sul letto,

Ho afferrato la mazza, ho iniziato a giocare a Whack-A-Hamster sulla mia testa.

E mi dispiace così tanto, Miranda, sono stata cattiva ed ero debole...

Ma lascia che te lo dica, è adorabile: li colpisci e loro squittiscono.

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Morte ai criceti tranne a quello di Miranda

Morte ai criceti, morte ai criceti,

Tranne Miranda perché ne ha uno come animale domestico.

Quindi non penso che lo menzionerò ancora.