Love Thy Neighbor -

God says «Love thy neighbor»,

But he didn’t live next to mine,

The rotten jerks upstairs could tax

The patience of the divine.

At three a.m. they vacuum,

At dawn they hammer the walls,

At precisely eleven every night,

They juggle bowling balls.

They’ve run a bath and gone outside

And then locked themselves out,

The flooding that resulted cost me

Fifty bucks in grout.

She babysits six times a week, some

Spoiled noisy brats,

She feeds her yap dog broccoli,

And cheese to both her cats,

They blast the stereo, bang the doors,

He coughs, she wheezes, he smokes, she snores,

And what they do behind closed doors

You can buy on CD in Halloween stores.

Then one night they have a fight,

A lot of stuff gets thrown,

The front door slams and he drives off,

And now she’s all alone

I try to just roll over,

And finally get some sleep,

But then I hear her sobbing

And I feel like just a creep.

I go upstairs and hesitate

Before I finally knock

After a minute the door is opened,

I stand there in shock

'Cause she’s so hot I pinch myself

To see if I’m awake,

With eyes like a kicked puppy

Ohhh, man, this was a mistake.

I ask if anything is wrong,

She starts crying loud and long,

He lied, he cheated, same old song,

I wish she weren’t wearing a silk sarong…

Well, you can guess what happened next,

We started goin' out,

God said «Love thy neighbor», well,

I’m feeling more devout.

Of course we’ve had to compromise,

'Cause that’s what couples do,

I’ve told her that she has to finish

Vacuuming by two.

She still can juggle bowling balls,

But just four at a time.

The pets' exhaust is sweeter now, I

Feed 'em lemon-lime.

The kids are calm since I wired «Boohbah»

Straight into their heads,

And the toolbox has brand new locks and it’s

underneath my bed

When she takes a bath, she takes good care

But just in case, we always share,

When the new guy downstairs starts to swear,

I yell, «Why d’you think I moved out of there?»

Dio dice «Ama il tuo prossimo»,

Ma non abitava accanto al mio,

I cretini marci al piano di sopra potrebbero tassare

La pazienza del divino.

Alle tre del mattino passano l'aspirapolvere,

All'alba martellano le mura,

Alle precise undici di ogni sera,

Giocano con le palle da bowling.

Hanno fatto il bagno e sono usciti

E poi si sono chiusi fuori,

L'allagamento che ne è derivato mi è costato

Cinquanta dollari in malta.

Fa la babysitter sei volte a settimana, alcune

marmocchi rumorosi viziati,

Lei nutre il suo cane yap con i broccoli,

E formaggio a entrambi i suoi gatti,

Fanno esplodere lo stereo, sbattono le porte,

Lui tossisce, lei ansima, lui fuma, lei russa,

E cosa fanno a porte chiuse

Puoi acquistare su CD nei negozi di Halloween.

Poi una notte litigano,

Molte cose vengono lanciate,

La porta d'ingresso sbatte e lui se ne va,

E ora è tutta sola

provo a ribaltarmi,

E finalmente dormi un po',

Ma poi la sento singhiozzare

E mi sento solo un raccapricciante.

Vado di sopra ed esito

Prima che finalmente bussassi

Dopo un minuto la porta è aperta,

Rimango lì sotto shock

Perché è così sexy che mi pizzico

Per vedere se sono sveglio,

Con gli occhi come un cucciolo preso a calci

Ohhh, amico, questo è stato un errore.

Chiedo se qualcosa non va,

Lei inizia a piangere forte e a lungo,

Ha mentito, ha imbrogliato, la stessa vecchia canzone,

Vorrei che non indossasse un pareo di seta...

Bene, puoi indovinare cosa è successo dopo,

Abbiamo iniziato a uscire,

Dio ha detto «Ama il tuo prossimo», ebbene,

Mi sento più devoto.

Ovviamente abbiamo dovuto scendere a compromessi,

Perché è quello che fanno le coppie

Le ho detto che deve finire

Passare l'aspirapolvere per due.

Sa ancora giocare con le palle da bowling,

Ma solo quattro alla volta.

Lo scarico degli animali domestici è più dolce ora, io

Dagli da mangiare limone e lime.

I bambini sono calmi da quando ho cablato «Boohbah»

Dritto nelle loro teste,

E la cassetta degli attrezzi ha serrature nuove di zecca e lo è

sotto il mio letto

Quando fa il bagno, se ne prende cura

Ma per ogni evenienza, condividiamo sempre,

Quando il nuovo ragazzo al piano di sotto inizia a imprecare,

Io grido: "Perché pensi che mi sia trasferito da lì?"