
Di seguito il testo della canzone Spoiler Alert , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
I have a good friend who I talk to a lot
About books or movies or whatever’s hot
But lately she tells me that she’d rather not
Just because she ain’t seen 'em when I spill the plot
She says
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Like too much asparagus spoils your dessert
I want to discover this stuff by myself
I had no idea Mr. Smith was an elf.»
And he and Frodo jump into the Matrix, and meet Dumbledore the White
And this really hot babe named Trinity, who fights vampires with Wesley Snipes
Or Wolverine -- I can never keep those two straight…
It isn’t my fault I read faster than she
Or catch all the previews they show on TV
Or download the movies so fast the cops blanch
Or hack the computers at Skywalker Ranch
Okay, that one might be a little my fault
She says
«Spoiler alert, spoiler alert
Sit down and shut up or you’re gonna get hurt
I want to discover this stuff on my own
And it’s hard to strangle you over the phone.»
Leia’s his sister, and Vader’s his dad
What could I have said that would make her so mad?
Norman Bates' mom is dead, Bruce Willis is a ghost
And Jesus comes back three days after he’s toast
One day she came over, grinning with glee
And said «Now you’ll know how it feels to be me
I have here the pictures, the scripts and the proof
King Kong beats Godzilla, and that is the truth
And then Kong takes a grappling gun
And he shoots it up at the International Space Station
And he climbs up there, and he’s waving his arms around, bellowing
And he’s holding either Milla Jovavich, Tea Leoni, or Paris Hilton in a
skintight body suit
(Although it’s airless space so you can’t actually hear him bellowing
And she’s s’damn skinny you can’t tell it’s skintight)
And then Richard Hatch comes --
Not the Survivor guy but the good one --
And he and Starbucks offer Kong some Mocha Chocalatta Ya Ya
Which Kong bats away with one swipe of his mighty paw
And so they send up their ancient biplane Tie fighters
(Which don’t have computers so the Vorlons can’t control them)
And they shoot him down and he falls all the way to earth, lands on top of a
Zippo lighter factory
And Jack Black looks down and says
'It was Butane killed the beast'.»
Spoiler Alert, Spoiler Alert
I was wrong, I’m sorry, check out my hair shirt
I finally get it, I want to stay friends
And so I’m not telling you how this song
Ho un buon amico con cui parlo molto
Su libri o film o qualunque cosa sia calda
Ma ultimamente mi dice che preferirebbe di no
Solo perché non li ha visti quando svelo la trama
Lei dice
«Spoiler Alert, Spoiler Alert
Come se troppi asparagi rovinassero il tuo dessert
Voglio scoprire queste cose da me stesso
Non avevo idea che il signor Smith fosse un elfo.»
E lui e Frodo saltano in Matrix e incontrano Silente il Bianco
E questa ragazza davvero sexy di nome Trinity, che combatte i vampiri con Wesley Snipes
Oppure Wolverine -- non riesco mai a tenere in riga quei due...
Non è colpa mia se leggo più velocemente di lei
Oppure guarda tutte le anteprime che mostrano sulla TV
Oppure scarica i film così in fretta che i poliziotti impallidiscono
Oppure hackera i computer dello Skywalker Ranch
Ok, quello potrebbe essere un po' colpa mia
Lei dice
«Spoiler alert, spoiler alert
Siediti e stai zitto o ti farai male
Voglio scoprire queste cose da solo
Ed è difficile strangolarti al telefono.»
Leia è sua sorella e Vader è suo padre
Cosa avrei potuto dire per farla arrabbiare così tanto?
La mamma di Norman Bates è morta, Bruce Willis è un fantasma
E Gesù ritorna tre giorni dopo aver brindato
Un giorno si avvicinò, sorridendo di gioia
E disse: «Ora saprai come ci si sente ad essere me
Ho qui le immagini, i copioni e la prova
King Kong batte Godzilla, e questa è la verità
E poi Kong prende un rampino
E lo riprende alla Stazione Spaziale Internazionale
E lui si arrampica lassù, e agita le braccia, urlando
E tiene Milla Jovavich, Tea Leoni o Paris Hilton in a
body attillato
(Anche se è uno spazio senz'aria, quindi non puoi davvero sentirlo urlare
Ed è dannatamente magra, non si può dire che sia attillata)
E poi arriva Richard Hatch...
Non il sopravvissuto, ma quello buono...
E lui e Starbucks offrono a Kong un po' di Mocha Chocalatta Ya Ya
Che Kong respinge con un colpo della sua possente zampa
E così mandano i loro antichi biplani Tie Fighters
(Che non hanno computer quindi i Vorlon non possono controllarli)
E lo abbattono e lui cade fino a terra, atterra su cima a
Fabbrica di accendini Zippo
E Jack Black guarda in basso e dice
'È stato il butano a uccidere la bestia'.»
Avviso spoiler, avviso spoiler
Ho sbagliato, mi dispiace, controlla il mio cilicio
Finalmente ho capito, voglio rimanere amici
E quindi non ti sto dicendo come questa canzone
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi