Barcarolle - Tom Waits

A cloud lets go of the moon

Her ribbons are all out of tune

She’s skating on the ice in a glass

And in the hands of a man

That she kissed on a train

The children have all gone into town

To get candy and we are

Alone in the house here

And your eyes fall down on me

And I belong only to you

The water is filling my shoes

In the wine of my heart there’s a stone

In a well made of bone that you bring to the pond

And I’m here in your pocket

And curled up in a dollar

And the chain from your watch

Around my neck

And I’ll stay right here till it’s time

The girls all knit in the shade

Before the baby is made

The branches bend down to the ground

Here to swing on

And I’m lost in the blond summer grass

And the train whistle blows

And the carnival goes

Till there’s only the tickets and crows

But the grass will all grow back

And the branches spell Alice

And I belong to you

Una nuvola lascia andare la luna

I suoi nastri sono tutti stonati

Sta pattinando sul ghiaccio in un bicchiere

E nelle mani di un uomo

Che ha baciato su un treno

I bambini sono andati tutti in città

Per ottenere caramelle e ci siamo

Da solo in casa qui

E i tuoi occhi cadono su di me

E io appartengo solo a te

L'acqua mi sta riempiendo le scarpe

Nel vino del mio cuore c'è una pietra

In un pozzo fatto di osso che porti allo stagno

E io sono qui nella tua tasca

E rannicchiato in un dollaro

E la catena del tuo orologio

Al mio collo

E rimarrò qui finché non sarà il momento

Le ragazze lavorano tutte all'ombra

Prima che il bambino sia fatto

I rami si piegano a terra

Qui per continuare

E mi sono perso nella bionda erba estiva

E suona il fischio del treno

E il carnevale va

Finché non ci saranno solo i biglietti e i corvi

Ma l'erba ricrescerà tutta

E i rami scrivono Alice

E io appartengo a te