Burma-Shave - Tom Waits

licorice tattoo turned a gun metal blue scrawled across the shoulders

of a dying town the one eyed jacks across the railroad tracks

and the scar on its belly pulled a stranger passing through

he was a juvenile delinquent never learned how to behave

but the cops would never think to look in burma shave

and the road was like a ribbon and the moon was like a bone

he didn’t seem to be like any guy she’d ever known

he kinda looked like farley granger with his hair slicked back

she says i’m a sucker for a fella in a cowboy hat

how far are you going he said depends on what you mean

he says i’m going thataway just as long as it’s paved

i guess you’d say i’m on my way to burma shave

and her knees up on the glove compartment

took out her barrettes and her hair spilled out like rootbeer

and she popped her gum and arched her back

hell marysville ain’t nothing but a wide spot in the road

some night my heart pounds just like thunder

i don’t know why it don’t explode

cause everyone in this stinking town has got one foot in the grave

and i’d rather take my chances out in burma shave

presley’s what i go by why don’t you change the station

count the grain elevators in the rearview mirror

mister anywhere you point this thing

has got to beat the hell out of the sting

of going to bed with every dream that dies here every mornin

and so drill me a hole with a barber pole

i’m jumping my parole just like a fugitive tonight

why don’t you have another swig

and pass that car if you’re so brave

i wanna get there before the sun comes up in

il tatuaggio di liquirizia è diventato un blu metallizzato scarabocchiato sulle spalle

di una città morente, i martinetti con un occhio solo attraverso i binari della ferrovia

e la cicatrice sulla sua pancia ha tirato uno sconosciuto di passaggio

era un delinquente giovanile che non ha mai imparato a comportarsi

ma i poliziotti non penserebbero mai di guardare in birmania radersi

e la strada era come un nastro e la luna era come un osso

non sembrava essere come nessun ragazzo che avesse mai conosciuto

sembrava un po' farley granger con i capelli pettinati all'indietro

lei dice che sono una ventosa per un tipo con un cappello da cowboy

quanto lontano stai andando ha detto dipende da cosa intendi

lui dice che me ne vado finché è asfaltato

Immagino che diresti che sto andando a radermi in Birmania

e le sue ginocchia sul vano portaoggetti

tirò fuori le mollette e i suoi capelli si sparsero come rootbeer

e lei ha fatto scoppiare la sua gomma e ha inarcato la schiena

l'inferno marysville non è altro che un ampio punto in mezzo alla strada

qualche notte il mio cuore batte come un tuono

non so perché non esplode

perché tutti in questa città puzzolente hanno un piede nella tomba

e preferirei sfruttare le mie possibilità in birmania radermi

presley è quello che vado per perché non cambi la stazione

conta i sollevatori per cereali nello specchietto retrovisore

signore ovunque punti questa cosa

deve sbattere a sangue freddo

di andare a letto con ogni sogno che qui muore ogni mattina

e quindi fai un buco con un'asta da barbiere

sto saltando la mia libertà di parola proprio come un fuggitivo stasera

perché non ne bevi un altro sorso

e passa quella macchina se sei così coraggioso

Voglio arrivarci prima che sorga il sole