Flowers Grave - Tom Waits

Someday the silver moon and I will go to dreamland

I will close my eyes and wake up there in dreamland

And Tell me who will put flowers on a flower’s grave?

Who will say a prayer?

Will I meet a China rose there in dreamland?

Or does love lie bleeding in dreamland?

Are these days forever and always?

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

And if we are to die tonight

Another rose will bloom

For a faded rose

Will I be the one that you save?

I love when it showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

As one rose blooms and another will die

It’s always been that way

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

Un giorno la luna d'argento e io andremo nel paese dei sogni

Chiuderò gli occhi e mi sveglierò lì nel paese dei sogni

E dimmi chi metterà i fiori sulla tomba di un fiore?

Chi dirà una preghiera?

Incontrerò una rosa cinese lì nel paese dei sogni?

O l'amore giace sanguinante nel paese dei sogni?

Questi giorni sono per sempre e per sempre?

E se dobbiamo morire stasera

C'è un chiarore di luna più avanti?

E se dobbiamo morire stasera

Un'altra rosa sboccerà

Per una rosa sbiadita

Sarò io quello che salvi?

Amo quando fa la doccia

Ma nessuno mette fiori

Sulla tomba di un fiore

Quando una rosa sboccia e un'altra morirà

È sempre stato così

Ricordo le docce

Ma nessuno mette fiori

Sulla tomba di un fiore

E se dobbiamo morire stasera

C'è un chiarore di luna più avanti?

Ricordo le docce

Ma nessuno mette fiori

Sulla tomba di un fiore