Pay Me - Tom Waits

They pay me not to come home, keeping me stoned

I won’t run away

They say it’s easy to get stuck in this town just like Joan

You know I gave it all up for the stage

They fill my cup up in the cage

It’s nobody’s business but mine when I’m low

To hold yourself up is not a crime here you know

At the end of the world

And I kick my foot at the lights

And I breathe it in all night

There’s a light on a canvas tree

Money from home is supporting me

They pay me not to come home

I won’t eat crow, I’ll stay away

And though all roads will not lead you home, my girl

All roads lead to the end of the world

And I sewed a little luck up in the hem of my gown

The only way down from the gallows is to swing

And I’ll wear boots instead of high heels

And the next stage that I am on, it will have wheels

Mi pagano per non tornare a casa, tenendomi lapidato

Non scapperò

Dicono che sia facile rimanere bloccati in questa città proprio come Joan

Sai che ho rinunciato a tutto per il palco

Mi riempiono la tazza nella gabbia

Non sono affari di nessuno tranne che miei quando sono basso

Tenerti in piedi non è un crimine qui lo sai

Alla fine del mondo

E do un calcio al semaforo

E lo respiro per tutta la notte

C'è una luce su un albero di tela

I soldi da casa mi stanno supportando

Mi pagano per non tornare a casa

Non mangerò il corvo, starò lontano

E anche se tutte le strade non ti porteranno a casa, ragazza mia

Tutte le strade portano alla fine del mondo

E ho cucito un po' di fortuna nell'orlo del mio vestito

L'unico modo per scendere dalla forca è dondolare

E indosserò stivali invece di tacchi alti

E la fase successiva in cui mi trovo, avrà le ruote