Faces - Tomorrow's Eve

an old friend

passed me by the other day

he seemed not to remember me

just last year we first met late at night

and I stabbed my knife in his heart

I see the faces of those who passed on

brought by my hands to a better place

I see them everyday

they ride the bodies of random strangers

and I know they are happy now

I can see my old friends

walking dogs, holding hands

they may smile all just walk on by

they’re with me every step

they won’t let me forget what I’ve done

how grateful they are

I see the faces of those who passed on

brought by my hands to a better place

I see them everyday

they ride the bodies of random strangers

and I know they are happy now

they stare at me

from my mirror

and they call my name

and the face with my hands

holds a knife to his throat

I can feel the cold steel of my skin

and the faces of those who passed

bring me to a better place

bring me straight to hell

I am ready now to join my old friends

and maybe you will see me too…

un vecchio amico

mi è passato l'altro giorno

sembrava non ricordarsi di me

proprio l'anno scorso ci siamo incontrati per la prima volta a tarda notte

e gli ho pugnalato il mio coltello nel cuore

Vedo i volti di coloro che sono morti

portato dalle mie mani in un posto migliore

Li vedo tutti i giorni

cavalcano i corpi di sconosciuti casuali

e so che ora sono felici

Riesco a vedere i miei vecchi amici

cani che camminano, tenendosi per mano

possono sorridere tutti semplicemente camminando

sono con me ogni passo

non mi lasceranno dimenticare quello che ho fatto

quanto sono grati

Vedo i volti di coloro che sono morti

portato dalle mie mani in un posto migliore

Li vedo tutti i giorni

cavalcano i corpi di sconosciuti casuali

e so che ora sono felici

mi fissano

dal mio specchio

e chiamano il mio nome

e il viso con le mie mani

si tiene un coltello alla gola

Riesco a sentire il freddo acciaio della mia pelle

e i volti di coloro che sono passati

portami in un posto migliore

portami direttamente all'inferno

Ora sono pronto per unirmi ai miei vecchi amici

e forse mi vedrai anche tu...