Remember - Tomorrow's Eve

I fear that «love"is much too weak a word

to tell of what we had so long ago

you used to read the thoughts right off my eyes

you were closer to me than my own heart

I miss the whispered words at night

the songs we used to sing

and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep

I can only hope

I will remember

this one, this real love

your voice and your words

our night and our days

I won’t forget

the love I once had

and I cannot sleep…

«my love, remember me

don’t let slip the time we had

for I cannot live if not within your mind!

you must remember!

don’t let them take away

my voice and my words

our days and our nights

please don’t forget

you must remember!

hold on to me!

this love was our home

our rock in the storm

please don’t forget the love we once had»

the doctors:

«illusional and still confused

his pills had no effect

200 volts into his brain will help

to clear his mind

he is cured!»

the pills took away from me

the only love I had

now memory

cruel memory has left me alone

I can’t remember her face

her voice, her eyes

I don’t know why

I am locked up in her

and what was the crime?

and why can’t I sleep?

what was the crime?

Temo che «amore» sia una parola troppo debole

per raccontare ciò che avevamo tanto tempo fa

eri solito leggere i pensieri direttamente dai miei occhi

eri più vicino a me del mio stesso cuore

Mi mancano le parole sussurrate di notte

le canzoni che cantavamo

e non mangio, non parlo, non dormo

Posso solo sperare

Io ricorderò

questo, questo vero amore

la tua voce e le tue parole

la nostra notte e i nostri giorni

Non dimenticherò

l'amore che avevo una volta

e non riesco a dormire...

«amore mio, ricordati di me

non lasciarti sfuggire il tempo che abbiamo avuto

perché non posso vivere se non nella tua mente!

devi ricordare!

non lasciarli portare via

la mia voce e le mie parole

i nostri giorni e le nostre notti

per favore non dimenticare

devi ricordare!

tienimi stretto!

questo amore era la nostra casa

la nostra roccia nella tempesta

per favore non dimenticare l'amore che abbiamo avuto una volta»

i dottori:

«illusorio e ancora confuso

le sue pillole non hanno avuto effetto

200 volt nel suo cervello aiuteranno

per schiarirsi la mente

è guarito!»

le pillole mi hanno portato via

l'unico amore che ho avuto

ora memoria

la memoria crudele mi ha lasciato solo

Non riesco a ricordare il suo viso

la sua voce, i suoi occhi

Non so perché

Sono rinchiuso in lei

e qual è stato il delitto?

e perché non riesco a dormire?

qual è stato il crimine?