Tonight Was a Disaster - Casiotone For The Painfully Alone

you went out with your best sweater on with every intention of dancing till dawn

but when the dj played that song, it all went wrong

crying in the cabride home

with frank sinatra on the radio

but it might as well have been lil kim

when every song you hear still reminds you of him

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the shake in your voice

that gives it away, how you feel

and you couldn’t slam the door any faster

and you’ll say that it’s no big deal

but it’s the tears on your face

that give away how you feel

and you’ll say tonight

tonight was a disaster

sei uscito con il tuo maglione migliore addosso con tutte le intenzioni di ballare fino all'alba

ma quando il dj ha suonato quella canzone, è andato tutto storto

piangendo nella casa del taxi

con Frank Sinatra alla radio

ma potrebbe anche essere stato lil kim

quando ogni canzone che ascolti ti ricorda ancora lui

e dirai che non è un grosso problema

ma è il tremore nella tua voce

che dà via, come ti senti

e non potresti sbattere la porta più velocemente

e dirai che non è un grosso problema

ma sono le lacrime sul tuo viso

che danno via come ti senti

e dirai stasera

stasera è stato un disastro