My Old Flame - Tony Bennett

I knew I heard it somewhere before

I wracked my recollections as I listened

When suddenly I remembered once more

My old flame

I can’t even think of her name

But it’s funny now and then

How my thoughts go flashing back again

To my old flame

My old flame

My old flame

My new lovers all seem so tame

For I haven’t met a gal

So magnificent, my only pal

As my old flame

I’ve met so many who

Have fascinating ways

A fascinating gaze in their eyes

Some who took me up to the skies

But their attempts at love

Were only imitations of

My old flame

I can’t even think of her name

But I’ll never be the same

Until I discover what became

Of my old flame

Sapevo di averlo già sentito da qualche parte prima

Ho distrutto i miei ricordi mentre ascoltavo

Quando improvvisamente mi sono ricordato ancora una volta

La mia vecchia fiamma

Non riesco nemmeno a pensare al suo nome

Ma è divertente di tanto in tanto

Come i miei pensieri tornano a lampeggiare di nuovo

Alla mia vecchia fiamma

La mia vecchia fiamma

La mia vecchia fiamma

I miei nuovi amanti sembrano tutti così addomesticati

Perché non ho incontrato una ragazza

Così magnifico, il mio unico amico

Come la mia vecchia fiamma

Ne ho incontrati così tanti che

Avere modi affascinanti

Uno sguardo affascinante nei loro occhi

Alcuni che mi hanno portato in alto in cielo

Ma i loro tentativi di amore

Erano solo imitazioni di

La mia vecchia fiamma

Non riesco nemmeno a pensare al suo nome

Ma non sarò mai più lo stesso

Fino a quando non scoprirò cosa è diventato

Della mia vecchia fiamma