
Di seguito il testo della canzone Bartleby & Co. , artista - Toteking con traduzione
Testo originale con traduzione
Toteking
Ah, pensar en dejarlo, mi idea recurrente, el TOC, perderme
Ser un Bartleby sin banco, olvidar el folio en blanco
Fantasear con la idea de no escribir más
Y dejar de ser una sombra de la realidad
Si lo analizo fríamente
Creo que en total hablo más solo que con gente
Perdiéndome la vida pa' contársela al de enfrente
En mi cárcel con sus tres comidas
Sin ser un matador ni un Mario Kempes
Y me imagino abandonándolo, inservible
Buscarme un curro físico que sea cierto y tangible
Salir de mi burbuja de líricas enfermas
Currar a lo Lester Burnham
Y en mi descanso;
pesas y fumar hierba
Y está claro que sí sé con certeza
Que la peor de to’s mis compañías siempre ha si’o mi cabeza
La hija puta me da letras que me han paga’o un palacio
Y sin embargo siento que dentro el tiempo mata despacio
Y no sé si me equivoqué de curro
Podría haberme deja’o esas orejeras de burro
Seguir el signo, acabar el CAP, buscar un empleo fijo
Y ser una mierda de maestro pa’l inútil de tu hijo
No puedo evitarlo, siento celos
De la aura de alegría que desprende el camarero
Mi oficio me ha dotado pa' alegrar tus días tristes
Pero jamás podré confeccionar sus chistes, créelo
La gracia que no me han da’o, el sol que apenas valoro
Compáralo con estar encerra’o en mi estudio grabando coros
Día tras día la impotencia me llena
Pensar que na' de lo que he escrito hasta hoy es mierda buena
Comprar el pan y descubrir la belleza
El color de al lado, melocotones y fresas
El puzzle gira y yo ni sé cómo se llama mi pieza
Los codos ennegrecidos, siempre clava’os en la mesa
Ni mirando mi lista de emoticonos más usa’os sé quién soy
De dónde vengo, a dónde voy
Un día siento que mi rap no tiene sustancia
Y otro día que yo le hago al rap el rescate de Bankia
Aún así, pensa’o en dejarlo, pensa’o en dejarlo
Ideas en bucle sin sentimientos como Lorne Malvo
¿Cómo le digo al mánager que se ha acaba’o?
Si estamos en enero y hay seis festis confirma’os
Tiro pa’lante como siempre y te vomito
Las canciones que ya has escuchado diez años en tu equipo
Si tú estás cansa’o, imagina yo que a veces las recito
Y olvido la letra por pura supervivencia ¡chico!
Ya no sé ni lo que quiero, pero sé a quien quiero
Entre el cielo y el infierno, tú lo más bonito
Hoy me mola esta mierda y mañana ausente
Esto ya ni es rapear, es arqueología presente
Pensar en dejarlo, buscarme algo
Donde nada esté a mi cargo y mi mente a salvo
Me he vuelto loco, eso ya es un hecho
Me he comi’o mi cabeza y una mano en el pecho
Pensar en dejarlo, to’a la vida escuchando
«¿Qué te pasa Tote?
¿En qué estás pensando?»
¡Shh!
Estoy valorando esta locura
Esta impostura me está matando
«This is real life»
«I'm liking the show»
«Just a rebel to the world with no place to go»
«I be blowing up spots like I was sending out mail bombs»
«…hold me down at all»
Ah, pensando di smettere, la mia idea ricorrente, il disturbo ossessivo compulsivo, perdersi
Sii un Bartleby senza panchina, dimentica il foglio bianco
Fantasticare di non scrivere più
E smettila di essere l'ombra della realtà
Se lo analizzo con freddezza
Penso che nel complesso parlo più da solo che con le persone
Perdere la vita per raccontarla alla persona che ho davanti
Nella mia prigione con i suoi tre pasti
Senza essere un matador o un Mario Kempes
E immagino di abbandonarlo, inutile
Trovami un lavoro fisico che sia vero e tangibile
Esci dalla mia bolla di testi malati
Lavora come Lester Burnham
E nel mio riposo;
pesi e fumare erba
Ed è chiaro che lo so per certo
Che la peggiore di tutte le mie imprese è sempre stata la mia testa
La figlia puttana mi dà lettere che mi hanno pagato o un palazzo
Eppure sento che dentro il tempo uccide lentamente
E non so se ho sbagliato lavoro
Avrebbe potuto lasciarmi quei paraorecchie da asino
Segui il cartello, finisci la PAC, cerca un lavoro a tempo indeterminato
Ed essere un insegnante di merda per l'inutile di tuo figlio
Non posso farci niente, sono geloso
Dall'aura di gioia che emana il cameriere
Il mio mestiere mi ha permesso di rallegrare i tuoi tristi giorni
Ma non riuscirò mai a inventare le sue battute, credeteci
La grazia che non mi hanno dato, il sole che poco apprezzo
Confrontalo con l'essere rinchiuso nel mio studio a registrare cori
Giorno dopo giorno l'impotenza mi riempie
E pensare che niente di quello che ho scritto fino ad oggi è una buona merda
Compra il pane e scopri la bellezza
Il colore della porta accanto, pesche e fragole
Il puzzle gira e non so nemmeno come si chiama il mio pezzo
Gomiti anneriti, attaccati sempre al tavolo
Nemmeno guardando la mia lista delle emoticon più usate so chi sono
Da dove vengo, dove vado
Un giorno sento che il mio rap non ha sostanza
E un altro giorno che faccio per rappare il salvataggio di Bankia
Anche così, ho pensato di lasciarlo, ho pensato di lasciarlo
Idee in un ciclo senza sentimenti come Lorne Malvo
Come faccio a dire al manager che è finita?
Se siamo a gennaio e ci sono sei feste di conferma
Mi butto avanti come sempre e ti vomito
Le canzoni che hai già ascoltato dieci anni nella tua squadra
Se sei stanco, immagina che a volte le recito
E ho dimenticato il testo di Sheer Survival Boy!
Non so nemmeno più cosa voglio, ma so chi voglio
Tra paradiso e inferno, tu la più bella
Oggi sto bene con questa merda e domani assente
Questo non è nemmeno più rap, è archeologia del presente
Pensa di lasciarlo, trovami qualcosa
Dove niente è sotto la mia responsabilità e la mia mente è al sicuro
Sono impazzito, questo è un dato di fatto
Mi sono mangiato la testa e una mano sul petto
Pensando di lasciarlo, ascoltando per tutta la vita
"Cosa c'è che non va Tote?
A cosa stai pensando?"
shh!
Do valore a questa follia
Questa impostura mi sta uccidendo
«Questa è la vita reale»
«Mi piace lo spettacolo»
"Solo un ribelle al mondo senza un posto dove andare"
«Faccio esplodere punti come se stessi inviando bombe postali»
"... trattenermi affatto"
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi