Como en Casa - Toteking

Como en Casa - Toteking

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:38

Di seguito il testo della canzone Como en Casa , artista - Toteking con traduzione

Testo " Como en Casa "

Testo originale con traduzione

Como en Casa

Toteking

Testo originale

Me he estado bañando en playas del caribe, con ganas de volver

He andado por la Gran Manzana inclusive, apunto de devolver

Yo he estado en todas partes

He visitado museos, he sentido el arte

He tenido empleos feos, y a veces he dormido en parques

He visto a Jordan, a Pippen y a Harper

He fumado con las estrellas

He rimado con ellas, me he trincao botellas

Me han presentao a directores y actores de cine

He compartido el agua de piscinas con delfines

He sufrío miedo al público, el único afónico

En muchos festivales conocidos he sido anónimo

Me han llevado a la cama chavalas

He follao en las calas de las playas de Cádiz

Entre gente buena y gente mala

He cambiao de gustos y de forma de ser

He perdío el contacto con todos para no perder mi fe

He tocao en Holanda, Alemania, México, Chile, ¡que!

Y he tocado en las salas minúsculas, no te olvides, man

He robao en las tiendas, me han robao en la calle

He perdio muchas riendas y he cuidaoo muchos detalles

He conocido muchos sitios y muchas cosas he probao

Pero como se está en Sevilla no se está en ningún lao

Esta es mi casa

Este es mi sitio, mi calle, mi plaza

Mis bares, mi clima, mi centro, es mi casa

Año tras año con los mismos conceptos

Créelo, no necesito mucho más que esto

Mi gente, mi radio, mis bambas, mi bici

Mi espacio, despacio ¿salir de aquí?

¿qué dices?

Tengo lo que quiero y trabajo pa entreteneros

Es un privilegio tocar y volver a veros

Yo he trabajao poniendo helaos

He limpiao mesas, he cocinao hamburguesas

Me he destrozao la espalda pa una puta empresa

He conducido coches sin carnet y los he metido en zanjas

He escrito letras grandes dentro de mi bus naranja

He estado en la universidad, de allí aprendí mi satírica

Pero con humildad, que es lo que tiene mi lírica

Rodeado de fiestas, lugares, bares de diversión

Tote esquiva, finta y se escapa hacia a la otra dimensión

Yo he estado en Chicago perdido con 5 pavos

He confundido 2 trenes y por poco no lo cuento hermano

He terminado en barrios feos, muerto de miedo

Pensando solo en mi casa, en mi madre, en cuanto la quiero

Ni si ganas ni si pierdes

Dinero, mujeres, nada compara si la soledad te muerde

He visto mucha pasta y mucha necesidad

He visto sitio donde las canas salen solo de entrar

Acuérdate bien, siempre, si vives dignamente

Da gracias, dale de comer bien a tu mente

Yo he visto muchos sitios y muchas cosas he probado

Pero como se está en mi casa no se está ningún lado

Esta es mi casa

Este es mi sitio, mi calle, mi plaza

Mis bares, mi clima, mi centro, es mi casa

Año tras año con los mismos conceptos

Créelo, no necesito mucho más que esto

Mi gente, mi radio, mis bambas, mi bici

Mi espacio, despacio ¿salir de aquí?

¿qué dices?

Tengo lo que quiero y trabajo pa entreteneros

Es un privilegio tocar y volver a veros

Traduzione del brano

Ho fatto il bagno nelle spiagge caraibiche, volendo tornare

Ho girato la Grande Mela compresa, in procinto di tornare

Sono stato ovunque

Ho visitato musei, ho sentito l'arte

Ho avuto lavori brutti ea volte ho dormito nei parchi

Ho visto Jordan, Pippen e Harper

Ho fumato con le stelle

Ho fatto rima con loro, ho frustato bottiglie

Sono stato presentato a registi e attori

Ho condiviso l'acqua delle piscine con i delfini

Ho sofferto la paura del pubblico, l'unico rauco

In molti festival famosi sono rimasto anonimo

Mi hanno portato a letto ragazze

Ho scopato nelle calette delle spiagge di Cadice

Tra persone buone e persone cattive

Ho cambiato i miei gusti e il mio modo di essere

Ho perso i contatti con tutti per non perdere la fede

Ho suonato in Olanda, Germania, Messico, Cile, cosa!

E ho suonato nelle piccole stanze, non dimenticare, amico

Ho rubato, sono stato derubato per strada

Ho perso molte redini e ho curato molti dettagli

Ho visitato molti posti e ho provato molte cose

Ma dal momento che sei a Siviglia non sei in nessun lao

Questa è casa mia

Questo è il mio posto, la mia strada, la mia piazza

Le mie sbarre, il mio clima, il mio centro, è la mia casa

Anno dopo anno con gli stessi concetti

Credimi, non mi serve molto di più di questo

La mia gente, la mia radio, le mie scarpe da ginnastica, la mia bici

Il mio spazio, rallenta, vattene da qui?

Che ne dici?

Ho quello che voglio e lavoro per farvi divertire

È un privilegio giocare e rivederti

Ho lavorato mettendo gelati

Ho pulito i tavoli, ho cucinato hamburger

Mi sono distrutto la schiena per una fottuta compagnia

Ho guidato auto senza patente e le ho messe nei fossi

Ho scritto grandi lettere all'interno del mio autobus arancione

Sono stato all'università, da lì ho imparato il mio satirico

Ma con umiltà, che è ciò che hanno i miei testi

Circondato da feste, luoghi, bar divertenti

Tote schiva, finta e fugge nell'altra dimensione

Sono stato a Chicago perso con 5 dollari

Ho confuso 2 treni e quasi non l'ho contato fratello

Sono finito in brutti quartieri, spaventato a morte

Pensando solo a casa mia, a mia madre, a quanto le voglio bene

Né se vinci né se perdi

Soldi, donne, niente è paragonabile se la solitudine ti morde

Ho visto un sacco di pasta e un sacco di bisogno

Ho visto un posto dove i capelli grigi escono solo entrando

Ricorda bene, sempre, se vivi con dignità

Ringrazia, nutri bene la tua mente

Ho visto molti posti e molte cose ho provato

Ma dato che sei a casa mia, non sei da nessuna parte

Questa è casa mia

Questo è il mio posto, la mia strada, la mia piazza

Le mie sbarre, il mio clima, il mio centro, è la mia casa

Anno dopo anno con gli stessi concetti

Credimi, non mi serve molto di più di questo

La mia gente, la mia radio, le mie scarpe da ginnastica, la mia bici

Il mio spazio, rallenta, vattene da qui?

Che ne dici?

Ho quello che voglio e lavoro per farvi divertire

È un privilegio giocare e rivederti

Altre canzoni dell'artista:

1

Escuela

Hard GZ, Toteking • 2018

2

Lyrical Kings

Toteking, Jamall Bufford • 2007

4

Pudiste

Sólo Los Solo, Quiroga, Toteking • 2005

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi