No Soy Sofisticao - Toteking

No Soy Sofisticao - Toteking

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:48

Di seguito il testo della canzone No Soy Sofisticao , artista - Toteking con traduzione

Testo " No Soy Sofisticao "

Testo originale con traduzione

No Soy Sofisticao

Toteking

Testo originale

¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?

Te preguntas ¿Qué ha pasado aqui?

Muy sencillo, te has hecho viejo

Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo, tío

La tecnología me come, ya no estoy al día

Todo es demasiado sofisticado, demasiado sofisticado, pienso

Y yo no soy nada de eso, yo no tengo nada de eso, pero tengo un poco de esto,

brother

No soy sofisticao, no me importa

Libertad de espíritu, cárcel de moda

No soy sofisticao de apariencia

Sentimentalismo o clarividencia

No soy sofisticao, no, no

No soy sofisticao, no, no

Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype

Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay

Son las cinco de la tarde en mi barrio, los bares llenos

Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero

Doce meses del año, doce cuestas de enero

Y el canon de belleza no ha cambiado, es tener dinero

Inditex, vistiendo a media población a lo Kanye West

Bob Dylan en el Zara

Chonis camuflaos entre estampados de Prada

Antes por lo menos sabías quien te robaba

Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp

Como Jay con Obama, un sueño si gana

Modernos se enfadan, esnobs me dan asco

Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos

Frikis me quieren, hipsters me odian

Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac

Básicas negras y otra historia

Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria

No soy sofisticao, no me importa

Libertad de espíritu, cárcel de moda

No soy sofisticao de apariencia

Sentimentalismo o clarividencia

No soy sofisticao, no, no

No soy sofisticao, no, no

Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype

Pero tengo el corazón más joven que esos jóvenes que hay

Me gustas tú con esa pose y que soportes al frikazo

Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo

Lejos de la calle y sus planazos.

Con series

Ventilándonos tres temporadas de un plumazo

Que cansado debe ser estar tol día actualizado

Comentando lo nuevo del Primavera Sound

Renovando el armario pa distinguirte bien

Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel

Yo soy el Tote, sueñas con mi estilo

El blues del sur ha vuelto, Henderson, Camarilo

No tengo na, no colecciono vinilos

No he descubierto na desde el estreno de Willow

¿Estáis escuchando?

Modernos de playa

Axel Foley con Rosewood y Taggart

Si te avergüenzas de tu música de antes

Es que en realidad nunca te ha gustado nada

No soy sofisticao, no me importa

Libertad de espíritu, cárcel de moda

No soy sofisticao de apariencia

Sentimentalismo o clarividencia

No soy sofisticao, no, no

No soy sofisticao, no, no

Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype

Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Sánchez, hermano

Hacia 15 años que no hacíamos nada juntos

Suéltate unos scratches pa esos cabrones

Traduzione del brano

Hai presente quel rotolo che esci in strada e non capisci niente?

Ti chiedi cosa sia successo qui?

Molto semplice, sei invecchiato

Mi guardo allo specchio e non sono più lo stesso, amico

La tecnologia mi divora, non sono più aggiornato

È tutto troppo stravagante, troppo stravagante, credo

E io non sono niente di tutto questo, non ho niente di tutto questo, ma ho un po' di questo,

fratello

Non sono sofisticato, non mi interessa

Libertà di spirito, carcere alla moda

Non sono sofisticato in apparenza

sentimentalismo o chiaroveggenza

Non sono sofisticato, no, no

Non sono sofisticato, no, no

Sono troppo vecchio all'esterno per così tanto clamore

Ma ho un cuore più giovane di quei giovani là fuori

Sono le cinque del pomeriggio nel mio quartiere, i bar sono pieni

Macedonia in Gin e tonici con il polso di un orologiaio

Dodici mesi dell'anno, dodici piste di gennaio

E il canone della bellezza non è cambiato, è avere soldi

Inditex, vestendo metà della popolazione come Kanye West

Bob Dylan a Zara

Choni mimetizzati tra le stampe Prada

Prima almeno sapevi chi ti stava derubando

Pablo Iglesias sulla copertina del mio WhatsApp

Come Jay con Obama, un sogno se vince

I moderni si arrabbiano, gli snob mi disgustano

Impossibile godere di otto cognomi baschi

I geek mi adorano, gli hipster mi odiano

E li uccido tutti e mando cartoline come Zodiac

Basi nere e un'altra storia

Fino a quando arriva la moda Men In Black con il suo lampo e ti cancella la memoria

Non sono sofisticato, non mi interessa

Libertà di spirito, carcere alla moda

Non sono sofisticato in apparenza

sentimentalismo o chiaroveggenza

Non sono sofisticato, no, no

Non sono sofisticato, no, no

Sono troppo vecchio all'esterno per così tanto clamore

Ma ho un cuore più giovane di quei giovani là fuori

Mi piaci con quella posa e che appoggi il frikazo

Pazzo per aver ordinato da Just Eat con il Mac in grembo

Lontano dalla strada e dai suoi piani.

con stringhe

Fanning tre stagioni in un colpo solo

Quanto dev'essere faticoso essere aggiornati

Discutere del nuovo Primavera Sound

Rinnovare l'armadio per distinguersi bene

Rinnegare il gruppo a cui sei sempre stato fedele

Io sono la Tote, tu sogni il mio stile

Il blues del sud è tornato, Henderson, Camarilo

Non ho niente, non colleziono vinili

Non ho scoperto nulla dall'uscita di Willow

Stai ascoltando?

spiaggia moderna

Axel Foley con palissandro e Taggart

Se ti vergogni della tua musica di prima

È solo che non ti è mai piaciuto niente

Non sono sofisticato, non mi interessa

Libertà di spirito, carcere alla moda

Non sono sofisticato in apparenza

sentimentalismo o chiaroveggenza

Non sono sofisticato, no, no

Non sono sofisticato, no, no

Sono troppo vecchio all'esterno per così tanto clamore

Ma ho un cuore più giovane di quei giovani là fuori

Sanchez, fratello

Non facciamo niente insieme da 15 anni

Lascia andare qualche graffio per quei bastardi

Altre canzoni dell'artista:

1

Escuela

Hard GZ, Toteking • 2018

2

Lyrical Kings

Toteking, Jamall Bufford • 2007

4

Pudiste

Sólo Los Solo, Quiroga, Toteking • 2005

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi