Best Friend - Toy-Box
Album: FanTastic
- Anno di rilascio: 1999
- Lingua: Inglese
- Durata: 3:32
Di seguito il testo della canzone Best Friend , artista - Toy-Box con traduzione
Testo " Best Friend "
Testo originale con traduzione
Best Friend
Toy-Box
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
Hoo Ha!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Have you ever been in love? Hwah!
He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too?
He tickles in my tummy, hes so yummy yummy
hey, you should get a best friend too.
Hoo ha! Hoo Ha!
Hello baby can I see you smile?
I’m going to a party and its gonna be wild. (okay!)
Can I come, I am sitting alone
No, Friends are never alone (thats right!)
Maybe some pretty girls are in your world,
excuse me I could also be your girl
Lately, everyone is making fun
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too?
He tickles in my tummy, hes so yummy yummy
hey, you should get a best friend too. (a best friend)
Hoo Ha! Hoo Ha!
Hoo Ha! Hoo Ha!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Hoo Ha! Hoo Ha!
Aloha baby lets go to the beach
Yeah! girls in bikini are waiting for me
But I was hoping for a summer romance
So why didnt you take a chance (okay!)
Maybe some pretty girls are in your world,
excuse me I could also be your girl
Lately, everyone is making fun
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too?
He tickles in my tummy, hes so yummy yummy
hey, you should get a best friend too. (a best friend)
Hoo Ha! Hoo hA!
Hoo Ha! Hoo HA!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
Maybe some pretty girls are in your world,
excuse me (yeah) I could also be your girl
Lately, everyone is making fun
Lets get this party on
Hit me with laser gun!
Hwah!
Ooh oh oh come on boys!
Hoo Ha Hoo HA!
Ooh oh oh
You should get a best friend too
He’s my best friend best of all best friends, do you have a best friend too?
He tickles in my tummy, hes so yummy yummy
hey, you should get a best friend too. (a best friend)
Hoo Ha! Hoo HA!
Hoo Ha! Hoo HA!
He’s soooo sweet!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
Literary translation
Hoo Ha!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sei mai stata innamorata? Hwah!
È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico?
Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare
hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu.
Hoo ha! Hoo Ha!
Ciao piccola, posso vederti sorridere?
Vado a una festa e sarà una pazzia. (okay!)
Posso venire, sto seduta da sola
No, gli amici non sono mai soli (esatto!)
Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo,
scusa ma potrei essere anch'io la tua ragazza
Ultimamente, tutti si divertono
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico?
Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare
hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico)
Hoo Ha! Hoo Ha!
Hoo Ha! Hoo Ha!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Hoo Ha! Hoo Ha!
Aloha piccola andiamo in spiaggia
Sì! ragazze in bikini mi stanno aspettando
Ma io speravo in un amore d'estate
Allora perché non hai colto l'occasione (okay!)
Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo,
scusa ma potrei essere anch'io la tua ragazza
Ultimamente, tutti si divertono
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico?
Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare
hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico)
Hoo Ha! Hoo hA!
Hoo Ha! Hoo HA!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
Forse ci sono belle ragazze nel tuo mondo,
scusa (yeah) potrei essere anch'io la tua ragazza
Ultimamente, tutti si divertono
Facciamo partire questa festa
Colpiscimi con la pistola laser!
Hwah!
Ooh oh oh forza ragazzi!
Hoo Ha Hoo HA!
Ooh oh oh
Dovresti trovarti un migliore amico anche tu
È il mio migliore amico, il migliore di tutti, anche tu hai un migliore amico?
Mi fa il solletico nella pancia, è così goloso da mangiare
hey, dovresti trovarti un migliore amico anche tu. (un migliore amico)
Hoo Ha! Hoo HA!
Hoo Ha! Hoo HA!
È così dolceee!
Nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah!
Significato della canzone
"Best Friend" dei Toy-Box è un inno leggero e ironico all'amicizia che scivola continuamente verso l'innamoramento: il "migliore amico" di cui si canta provoca farfalle nello stomaco, non la semplice complicità di un compagno di giochi. Il testo mescola tenerezza infantile e civetteria, come quando la protagonista si propone come possibile "ragazza" a chi sembra distratto da altre coppie.
Lo sfondo è quello spensierato delle feste e delle spiagge estive, tra inviti a balli selvaggi, ragazze in bikini e occasioni romantiche lasciate scivolare via, con un pizzico di delusione per chi non osa fare il primo passo.
A reggere il brano sono più i suoni che le parole: gli intercalari nonsense come "Hoo Ha" e "Nah nah nah" trasformano il pezzo in un tormentone da ballare, dove il ritornello ripetuto ossessivamente diventa un invito collettivo e giocoso a trovarsi, anche solo per gioco, un migliore amico.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
The Sailor Song
Toy-Box • 1999
Russian Lullaby
Toy-Box • 2001
Super-Duper-Man
Toy-Box • 1999
Tarzan & Jane
Toy-Box • 2008
Cowboy Joe
Toy-Box • 2001
Dumm-Diggy-Dumm
Toy-Box • 2001
A Thing Called Love
Toy-Box • 1999
Wizard of Oz
Toy-Box • 2001
What About
Toy-Box • 1999
Prince of Arabia
Toy-Box • 2001
Sayonara (Goodbye)
Toy-Box • 1999
I Believe in You
Toy-Box • 1999
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi