Hormones - Tracey Thorn

Yours are just kicking in

Mine are just checking out

You’re at the beginning of this tunnel

And I’m just coming out

And either way these days

We’re not as in control as we think

You’re stamping up the stairs

I’m crying at the kitchen sink

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

You worry 'bout growing up

I worry 'bout letting go, ho, ho, ho

'Cause I know what’s coming up

Don’t let me be the last one to know

And either way some of these days

We’re gonna have to tough it out

You turn the music up

I, I try to think before I shout

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

And I have to own up

That dress looks better on you now

Only half grown up

You should really twirl, take a bow

You ask me what’s going on

Why do we feel this way?

I can only shake my head

«Hormones, babe,» I say

And yours are just kicking in

And mine are just checking out

Aw, you’re just kicking in

I tuoi stanno appena entrando

I miei stanno solo controllando

Sei all'inizio di questo tunnel

E sto appena uscendo

E in entrambi i casi in questi giorni

Non abbiamo il controllo come pensiamo

Stai salendo le scale

Sto piangendo al lavello della cucina

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

Ti preoccupi di crescere

Mi preoccupo di lasciar andare, ho, ho, ho

Perché so cosa sta succedendo

Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo

E in entrambi i casi alcuni di questi giorni

Dovremo darci forza

Alzi la musica

Io, provo a pensare prima di gridare

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

Hey, hey hey hey

Hey, hey hey hey

Hey, hey hey hey

Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

E devo ammettere

Quel vestito ti sta meglio ora

Solo metà cresciuto

Dovresti davvero volteggiare, fare un inchino

Mi chiedi cosa sta succedendo

Perché ci sentiamo in questo modo?

Posso solo scuotere la testa

«Ormoni, piccola», dico

E i tuoi stanno appena entrando

E i miei stanno solo controllando

Aw, stai solo entrando in gioco