Rånda - Tribulation

In barren landscapes — parched with thirst

In woods at night — and streams by day

Her hollow voice — sings through the mist

To lure you out — into the wild

Creature of beauty — a darkness she hides

To take you out — where the devil rides

«Beware — beware of her bright hair

And the strange dress that glitters there

Many a young man she beguileth

Smiles winningly on youthful face

But woe to him whom she embraces»

— Johan Wolfgang von Goethe

She stains your soul — with sin after sin

Marks your soul — under the skin

A terror rises — from deep within

A muted scream — in her eyes gleam

In a distant dream…

A curse for the few — that call her name

A curse for you — that seek Her out

Remember this tale — forget not Her name

The gates of death — will open for you…

In paesaggi aridi, assetati di sete

Nei boschi di notte e in streaming di giorno

La sua voce vuota - canta attraverso la nebbia

Per attirarti —in mezzo alla natura

Creatura della bellezza: un'oscurità che nasconde

Per portarti fuori - dove cavalca il diavolo

«Attenzione... attenzione ai suoi capelli luminosi

E lo strano vestito che luccica lì

Seduce molti giovani

Sorride in modo accattivante sul viso giovane

Ma guai a colui che ella abbraccia»

— Johan Wolfgang von Goethe

Ti macchia l'anima, col peccato dopo il peccato

Segna la tua anima — sotto la pelle

Un terrore sale — dal profondo

Un urlo attutito - nei suoi occhi brillano

In un sogno lontano...

Una maledizione per i pochi che la chiamano per nome

Una maledizione per te, che La cerchi

Ricorda questa storia - non dimenticare il suo nome

Le porte della morte si apriranno per te...