Moment - Tua

Es ist nur ein Moment und nicht mehr,

den wir nicht fassen und greifen können,

uns’re Hände sind leer,

vielleicht gelogen und falsch,

vielleicht aus Schall und aus Rauch,

vielleicht das Ultimative,

danach ist alles verbraucht.

Das hier ist Anfang und Ende zugleich,

hier an der Grenze der Zeit,

nicht zur Unendlichkeit,

Das ist perfekt,

das war’n die Kämpfe doch wert,

nur ein Moment, der unendlich lang währt.

(Dank an Niklas für den Text)

È solo un momento e non di più

che non possiamo afferrare e afferrare,

le nostre mani sono vuote

forse mentito e sbagliato,

forse senza suono e senza fumo,

forse il massimo

dopodiché tutto è esaurito.

Questo è l'inizio e la fine allo stesso tempo

qui al confine del tempo,

non all'infinito

È perfetto,

ne è valsa la pena

solo un momento che dura per sempre.

(Grazie a Niklas per il testo)