Удобные люди - Туфли Гну

Я видел сон.

Я увидел что будет:

Скоро одинаковыми станут люди.

Смешаются белые, чёрные, прочие

И это будет удобно очень.

Смешаются все цвета кожи,

Все будут друг на друга похожи.

С лица земли сотрут все границы.

Чтобы объединиться.

Выиграет каждый и все понемногу,

Все будут молиться единому богу.

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Навряд ли кого-то сейчас тревожит,

Что скоро станет любой прохожий,

Похожим на другого такого же.

Не просто похожим, а даже больше.

Одного размера.

Того же роста.

Чтобы с ними было легко и просто

И всем — английский язык для удобства

И продукты компании Стива Джобса.

И просьба меня не считать провидцем.

Одно на всех мировое правительство —

И жить станет очень удобно.

Как тебе такая утопия?

Шагом марш!

Стройтесь в колонны!

Удобные люди.

Люди-клоны.

Равненье направо!

Равненье налево!

Дайте им зрелищ!

Дайте им хлеба!

Левой, правой, левой!

Ho visto un sogno.

Ho visto cosa succederà:

Presto le persone saranno le stesse.

Mescola bianco, nero, altri

E sarà molto conveniente.

Tutti i colori della pelle si mescoleranno

Tutti sembreranno uguali.

Tutti i confini saranno cancellati dalla faccia della terra.

Unire.

Tutti vinceranno, e poco a poco,

Tutti pregheranno lo stesso Dio.

E la vita diventerà molto confortevole.

Ti piace questa utopia?

Marcia a passo!

Allineati in colonne!

Gente comoda.

Clonare le persone.

Allinea bene!

Allineamento a sinistra!

Dai loro uno spettacolo!

Date loro il pane!

Sicuramente qualcuno ora è preoccupato,

Cosa diventerà presto qualsiasi passante,

Simile a un altro.

Non solo simile, ma anche di più.

Taglia unica.

La stessa altezza.

Per renderlo facile e semplice con loro

E tutti - inglese per comodità

E i prodotti dell'azienda Steve Jobs.

E per favore non considerarmi un veggente.

Un governo mondiale per tutti

E la vita diventerà molto confortevole.

Ti piace questa utopia?

Marcia a passo!

Allineati in colonne!

Gente comoda.

Clonare le persone.

Allinea bene!

Allineamento a sinistra!

Dai loro uno spettacolo!

Date loro il pane!

Sinistra, destra, sinistra!