Säätyttö - Tuvalu

Paha tuuli puhaltaa vuoriston vedenpintaan

Raivatkaa pihamaa, irtaimisto viekää turvaan

Kiinnittäkää veneet tiukasti rantaan

Sulkekaa ulko-ovet tarkkaan

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Paha tuuli puhaltaa, riepottaa piha-aitaa

Oksat hankaa ikkunaan, viima huoneen nurkat valtaa

Tuuli keinuttaa, aaveet tanssittaa

Keinun katon repaleet, raekuuron läpi käyneet

Määräsin tuulta lempeää

Tilasin poutapäivää

Suojelen sua

Lupaan ilmaa lämpenevää

Sääkartan merkit järjestän

Ja etsin myrskynsilmän

Suojelen sua

Lupaan päivän lämpimän

Un cattivo vento spinge la montagna sulla superficie dell'acqua

Sgombera il cortile, porta i mobili al sicuro

Lega saldamente le barche alla riva

Chiudere accuratamente le porte esterne

Ho ordinato al vento di essere gentile

Ho ordinato un giorno di pouta

ti proteggerò

Prometto che l'aria si scalderà

Soffia un brutto vento che strappa la recinzione del cortile

I rami sfregano contro la finestra, la corrente si impossessa degli angoli della stanza

Il vento ondeggia, i fantasmi danzano

Il tetto sbrindellato dell'altalena, rovinato dalla grandine

Ho ordinato al vento di essere gentile

Ho ordinato un giorno di pouta

ti proteggerò

Prometto che l'aria si scalderà

Organizzo i simboli della mappa meteorologica

E sto cercando l'occhio del ciclone

ti proteggerò

Prometto una giornata calda