Again - Tuxedomoon

On your free day

All your friends have gone

To find a change of pace again

Leaving you alone

To talk to your own face again

So what else is new?

There’s nothing new to say

Nothing new to do

But you’re still breathing

Just like always you can’t manage

To spend any time alone

So you fuck someone

You don’t really want to see

But they’ll understand

They’ll just let you be

The hollow man you are

If you want to break

On the freeway

You are being driven

To another place and as usual

About half way there you don’t want to go

Anywhere anymore

Oh no, no, no, no

Just want to go home

Again

So what else is new

Nothing could be better than oblivion

On your free day

Can I have it now

Need to have it now

Let me have it now

On this free day

On this free day

On this free day

Nel tuo giorno libero

Tutti i tuoi amici se ne sono andati

Per ritrovare un cambio di ritmo

Lasciandoti solo

Per parlare di nuovo con la tua faccia

Allora, cos'altro c'è di nuovo?

Non c'è niente di nuovo da dire

Niente di nuovo da fare

Ma stai ancora respirando

Proprio come sempre non puoi gestire

Per passare il tempo da solo

Quindi ti fotti qualcuno

Non vuoi davvero vedere

Ma capiranno

Ti lasceranno semplicemente essere

L'uomo vuoto che sei

Se vuoi rompere

In autostrada

Sei guidato

In un altro luogo e come al solito

A metà strada non vuoi andare

Ovunque più

Oh no, no, no, no

Voglio solo andare a casa

Ancora

Quindi, cos'altro c'è di nuovo

Niente potrebbe essere meglio dell'oblio

Nel tuo giorno libero

Posso averlo ora

Necessità di averlo ora

Fammi avere ora

In questo giorno libero

In questo giorno libero

In questo giorno libero