Fire in Our Hearts - Tvangeste

The sky is scarlet as it were bleeding

The wood is scarlet and splashes sparkles high

The air is shivering with stamping of the hooves

Imbued with the black smoke of death

Human beings, animals and birds are leaving

The road of black storm-cloud, Christians

The gods are angry with uninvited guests

Who brought lie with the cross to the proud nation

The calm is cut with bloody sword

The country is burning

What did their god bring suffer to our lands for?

What did so many souls die for?

The sky is throwing raindrops on the ground

And washing off the gore from the faces

The sword is lighter with truth

The spirit is stronger with faith

Our hands possess the power

Our hearts have got the flame

The defeat is greater than death

Child’s tears hurt more than wounds

The spirit is stronger with faith

Our hearts have got the flame

Iron peal of wrath

Deafens the cry of rain

The night is not as black as the sky

The horses are faster than the arrows

The anger is stronger than the swords

The battle devours people

Like a swarm of bees

The heart is breathing in the heart of the forest

The soul of the great Prussian land is alive

Perkuno’s flame is burning lighting the way

It’s burning and warming the souls of proud people

Giving hope and strength for the victories, flaring

And no storm can ruin it

Perkuno’s flame is burning lighting the way

Thunder proclaims the terrible might

The horses are moving back, the hands cannot hold the arms

The Christ’s army feared the courage of defenders

The brave warriors will never kneel

Il cielo è scarlatto come se sanguinasse

Il legno è scarlatto e gli schizzi brillano in alto

L'aria trema per il calpestio degli zoccoli

Imbevuto del fumo nero della morte

Esseri umani, animali e uccelli se ne vanno

La strada della nuvola nera, cristiani

Gli dei sono arrabbiati con gli ospiti non invitati

Che ha portato la menzogna con la croce alla nazione orgogliosa

La calma è tagliata con una spada insanguinata

Il paese sta bruciando

Per cosa ha portato il loro dio a soffrire nelle nostre terre?

Per cosa sono morte così tante anime?

Il cielo lancia gocce di pioggia per terra

E lavare via il sangue dalle facce

La spada è più leggera con la verità

Lo spirito è più forte con la fede

Le nostre mani possiedono il potere

I nostri cuori hanno la fiamma

La sconfitta è più grande della morte

Le lacrime del bambino fanno più male delle ferite

Lo spirito è più forte con la fede

I nostri cuori hanno la fiamma

Scoppi d'ira di ferro

Assorda il grido della pioggia

La notte non è nera come il cielo

I cavalli sono più veloci delle frecce

La rabbia è più forte delle spade

La battaglia divora le persone

Come uno sciame di api

Il cuore respira nel cuore della foresta

L'anima della grande terra prussiana è viva

La fiamma di Perkuno sta bruciando illuminando la strada

Sta bruciando e riscaldando le anime delle persone orgogliose

Dare speranza e forza per le vittorie, divampare

E nessuna tempesta può rovinarlo

La fiamma di Perkuno sta bruciando illuminando la strada

Il tuono proclama la terribile potenza

I cavalli stanno indietreggiando, le mani non riescono a tenere le braccia

L'esercito di Cristo temeva il coraggio dei difensori

I coraggiosi guerrieri non si inginocchieranno mai