Tweede Dagboek -

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Mijn moeder en mijn vader en desnoods mijn zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heb ik voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat mij betreft nieuwsgierig wezen

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Nu een maand geleden kreeg ik in de gaten

Dat mijn moeder stiekem in mijn dagboek las

En daar ook nog met mijn vader over praatte

Nou je snapt wel dat ik reuze nijdig was

Maar toen ik ze vroeg waarom ze dat nou deden

Hebben ze dat allebei gewoon ontkent

En wat moet je dan al ben je ontevreden

Kinderen trekken altijd aan het kortste end

Dus toen heb ik maar een winkel opgezocht

En een tweede dagboek voor mezelf gekocht

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

En ik blijf wel in mijn oude dagboek schrijven

Om daar zo maar mee te stoppen dat is raar

Maar alleen nog om de tijd wat te verdrijven

Dingen die een beetje gek zijn of niet waar

En nu zie ik soms mijn moeder naar mij kijken

Met zo’n blik van: Gaat het echt wel goed met jou

Maar ze durft natuurlijk niks te laten blijken

Omdat ze daarmee zichzelf verraden zou

En wat echt geheim moet zijn voor iedereen

Heb ik eindelijk nu voor mezelf alleen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Il mio vecchio diario può essere letto da chiunque

Mia madre e mio padre e se necessario mia sorella

E anche se dicono di no, lo fanno

Ma non ho nulla da temere dal leggerlo d'ora in poi

Perché tutte quelle cose che non voglio o non posso dire a nessuno

Lo scrivo nel mio secondo diario e loro non ne sanno niente

Quindi, per quanto mi riguarda, possono essere curiosi

Il mio vecchio diario può essere letto da chiunque

Ora un mese fa l'ho notato

Che mia madre leggesse di nascosto il mio diario

E ne ho parlato anche con mio padre

Bene, capisci che ero molto arrabbiato

Ma quando ho chiesto loro perché l'hanno fatto

Lo hanno appena negato entrambi?

E cosa dovresti fare anche se non sei soddisfatto

I bambini hanno sempre la parte più corta del bastone

Quindi ho appena cercato un negozio

E mi sono comprato un secondo diario

Chiunque può leggere il suo vecchio diario lì

Sua madre e suo padre e sua sorella se necessario

E anche se dicono di no, lo fanno

Ma d'ora in poi non ha più nulla da temere dalla lettura

Perché tutte quelle cose che non voglio o non posso dire a nessuno

Lo scrivo nel mio secondo diario e loro non ne sanno niente

Quindi, per quanto la riguarda, possono essere curiosi

Chiunque può leggere il suo vecchio diario lì

E continuerò a scrivere nel mio vecchio diario

Fermarsi così è strano

Ma solo per passare il tempo

Cose un po' folli o non vere

E ora a volte vedo mia madre che mi guarda

Con uno sguardo come: stai davvero bene?

Ma ovviamente non osa rivelare nulla

Perché questo tradirebbe se stessa

E quello che dovrebbe davvero essere un segreto per tutti

Finalmente ho tutto per me ora

Chiunque può leggere il suo vecchio diario lì

Sua madre e suo padre e sua sorella se necessario

E anche se dicono di no, lo fanno

Ma d'ora in poi non ha più nulla da temere dalla lettura

Perché tutte quelle cose che non voglio o non posso dire a nessuno

Lo scrivo nel mio secondo diario e loro non ne sanno niente

Quindi, per quanto la riguarda, possono essere curiosi